데이트할 때, 혹은 더 나쁜 것은, 침대에 있을 때 화장실에 가도 이미지를 잃지 않는 묘법을 알고 싶습니까? 이 새 책은 너에게 데이트 중의 마지막 금기를 돌파하도록 가르친다.
When navigating the dating terrain, the potential mine fields are endless.when do you make the first move? Is it too early to meet the parents?
데이트에 대해 말하자면, 잠재적 지뢰밭은 정말 무궁무진하다. 예를 들어, 언제 주동적으로 출격합니까? 언제 학부모를 만나는 것이 적당합니까?
But judging by the popularity of a new book, we're often preoccupied with explosive issues of a different kind? How to Poo on a First Date? , has become an Amazon sensation, and is dedicated solely to issues of the heart and bowels.
하지만 신간 서적의 유행으로 우리는 사람들이 여러 가지 폭발적인 문제에 시달린다는 것을 판단할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 템페스트, 독서명언) "첫 데이트할 때 화장실에 가고 싶은데 어떡해" 가 아마존 도서 쇼핑몰에서 화제가 된 것도 물론 중요한 문제다.
The ￡5 dating bible, published by Prion, promises to solve all your toilet conundrums, from what to do if the urge arises at an AWS
이 5 파운드짜리' 데이트 보물' 은 데이트할 때 화장실에 가는 것과 관련된 모든 문제를 해결할 수 있다. 갑자기 화장실에 가고 싶을 때 어떻게 해야 냄새를 가릴 수 있을까.
The authors, credited only as Mats and Enzo, spent five years researching this work of lavatory-related genius.
이 책의 저자인 마츠 (Mats) 와 엔조 (Enzo) 는 5 년 동안 조사한 끝에 화장실 가는 것과 관련된 지혜를 요약했다.
-응? One of the secrets of seduction (and this goes as much for a first date as for the rest of the relationship) is to stay fault less at all times The relationship scholars write in the book? S intro ..
"매력적인 비결 중 하나는 (첫 데이트든 연애관계의 다른 때든) 완벽을 유지하는 것이다. 인간관계 학자들은 이 책의 인용문에 썼다.
-응? However, you are made of flesh and bone and this means that yes, some times you have to go to the loo.
"그러나, 모든 사람은 인간이다. 이것은 네가 항상 수시로 화장실에 가야 한다는 것을 의미한다."
This vital human requirement remains strangely taboo in modern society, and it can ruin a blooming or well-established relationship in
이상하게도, 이 중요한 인간의 요구는 여전히 현대 사회의 인간관계의 금기이다. 그것은 순식간에 번창하고 있거나 이미 완비된 우정을 파괴할 수 있다.
To illustrate the point the book kicks off with a cautionary tale.so confident in his relationship was Tom, a friend of the authors, That he started talking to his girl friend with the toilet door open.
이 점을 강조하기 위해서, 이 책은 경고성 이야기로 시작한다. 작가의 친구 톰 (Tom) 은 여자친구와의 관계에 자신이 있어서 화장실에 갈 때 화장실 문을 닫지 않고 여자친구와 이야기를 나누었다.
Needless to say, Tom? S? Monumental error of judgement? Means he's now single ..
말할 필요도 없이, 톰의 매우 잘못된 판단으로 그는 결국 여자친구와 헤어졌다.
-응? We could no longer allow something as banal as going to the toilet to continue to destroy millions of perfectly good relationships,? The authors explain, thus? How to Poo ...? Was squeezed out between them ..
화장실에 가는 것과 같은 참깨 녹두와 같은 사소한 일이 수만 명의 완벽한 관계를 파괴하는 것을 결코 허용하지 않을 것이다. "라고 저자는 설명했다. 그래서" 어떻게 변소를 할 것인가 "가 그들 사이에 가로막는 문제가 되었다고 설명했다.
The authors acknowledge that women are much more advanced in their toilet behaviour than men and have successfully perpetuated the myth that they never
저자는 여성이 남성보다 화장실에 더 잘 가는 습관을 가지고 있다는 것을 인정한다. 이들의 성공 비결은 데이트할 때 배변을 하거나 위장을 배출하지 않는 것이다.
With that in mind mats and Enzo have been chivalrous enough to write the part of the toilet perpetrator as a male throughout the 144-page guide .. Ey do point out that the gender is interchange able in all examples ..
데이트할 때 배변을 어떻게 하는지' 는 데이트 중 화장실에 가는 데 가장 까다로운 문제로 아마존에서 화제가 되고 있다. 그래서 마츠와 은조는 남자를 예로 들어 144 페이지의 화장실 가이드를 썼다. 그러나 그들은 모든 경우에서 성별이 바뀔 수 있다고 지적했다.
The book, which is the third in the? How to Poo ...? Trilogy, (hot on the heels of? How to Poo at Work? And? How to Poo on Holiday? ,) covers what to do if you need the loo in scenarios including a cocktail party, in a Gondola or on an aeroplane.
이 책은' 배변 방법' 3 부작 중 3 부작 ('직장에서 배변 방법',' 휴가 때 배변 방법') 칵테일 파티, 곤돌라 (이탈리아의 특수한 수상 도구) 또는 비행기 등 다양한 장면에서 화장실에 가고 싶을 때 어떻게 해야 할지 포함돼 있다.
But if you? Rehoping their five years of research has unearthed some game-changing advice, don? T cross your, erm, legs.
하지만 5 년간의 조사에서 게임의 규칙을 바꾸라는 조언을 받고 싶다면, 다리를 꼬지 말라는 것이다. (알버트 아인슈타인, 도전명언)
The book's advice on how to nip to the loo without alerting your date that you have any unsavoury biological requirements, is convoluted to SAA
이 책의 건의는 적어도 복잡하며, 데이트할 때 화장실 가는 등 얄미운 생리적 요구의 영향을 받지 않는 방법을 주로 다루고 있다.
If you have a pressing predicament while on an aeroplane for a romantic weekend away the advice reads as follows:
주말 휴가지로 가는 비행기에서 갑자기 화장실에 가고 싶다면
Come closer to her [or him]. slide one hand under the thigh and squeeze very strongly at the knee.the pain will make them scream and tthe
그녀 (그) 와 좀 가깝다. 한 손을 허벅지 아래로 밀어 데이트 상대의 무릎에 힘껏 부딪쳤다. 심한 통증은 그들로 하여금 비명을 지르며 자리에서 껑충껑충 뛰게 할 것이다.
Still following? The idea is to then jump up with your date and spill as much of your meal as you can to give you the perfect alibi for needed a loo-stop.
그리고는요? 데이트 상대와 함께 춤을 추고, 가능한 한 음식이나 음료를 쏟아서 화장실에 가야 할 좋은 핑계를 찾으십시오.
At a cocktail party, the book suggests excusing oneself by using one of following:? I? Ll just pop for a refill? ,
이 책은 또한 칵테일 파티에서 이렇게 말할 수 있다고 제안했다. "나는 리필하러 가야 한다."
-응? I? M going to pick up some petits fours? Or? Excuse me, I must have a word with...'
"간식을 좀 가져올게요." 혹은 "죄송합니다. 얘기 좀 하고 싶어요." "
If you find your date in awkward position when the urge to' left off steam' arises, don't panic-simply turn to page 113 in youuu
데이트 할 때 나쁜 딜레마에 빠져 갑자기 화장실에 가고 싶다면 당황하지 말고 113 페이지로 넘기면 해결책을 찾을 수 있습니다.
And it? S at pains to point out that ensuring nobody sees you leaving the loo is as important as going incognito as you enter? A common mistake of the party poo-er.
이 책의 저자는 또한 당신이 화장실에 갈 때 조용히 돌아오는 것이 조용히 떠나는 것만큼이나 중요하다는 점을 지적하기 위해 심혈을 기울였다. 이것은 많은 사람들이 자주 간과하는 점이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
The advice goes from the sublime to the ridiculous when covering empty bog-roll emergencies, by suggesting one rips off wallpaper from behies
예를 들어, 화장실에 가서 휴지가 없다는 것을 알게 되면 벽지를 찢어 곤경에서 벗어날 수 있다고 제안하는 등, 이 제안들은 매우 이상하다. (윌리엄 셰익스피어, 오셀로, 지혜명언)
To overcome an unattractive odour quickly find a bottle of perfume and spray yourself with it.use generously.find and embrace your date, Holding them close to you.let go only when the air is de contaminated?
그럼 어떻게 고약한 냄새에서 벗어날 수 있을까요? "빨리 향수 한 병을 찾아 몸에 뿌리고, 대량으로 뿌린 다음, 데이트 상대를 찾아 주변 공기가 더 이상 냄새가 나지 않을 때까지 꼭 안아주세요."
And what happens if at the critical moment? You feel the need to decorate the toilet in the worst possible way the authors suggest coming over all 50 shades of grey and ducking to the loo in the Pretence of grabbing the paper for some fantasy loo-roll-play.
하지만 중요한 순간에 큰 손을 풀고 싶을 때 어떻게 합니까? 작가는 휴지 역할을 할 수 있는 종이를 최대한 얻을 것을 제안한다. 예를 들어 수중에 있는' _ _ _ _ _' 를 빨리 뒤집어서 종이를 뜯어 준비해서 화장실로 돌진하는 것과 같다.
But in truth, the classic,' I'm off to powder my nose,' would probably suffice.
하지만 사실, 고전적인 "화장실에 가고 싶다" 는 것이 만족스러울 수 있습니다.
So could this new dating bible be the next Amazon number one? Judging by the frenzied interest, potentially, yes. But we think...
그럼 이 새로운 데이트 성경이 아마존 도서 1 위를 차지한 다음 책이 될까요? 열광적인 이익에 이끌려 그럴지도 모르지만, 우리는
라고 생각한다.It? S more like a number two ..
그것은 아마 2 위일 것이다.