원숭이에게 보여주기 위해 닭을 죽이는 것을 원숭이에게 겁주기 위해 닭을 죽이는 것이라고도 합니다.
해석: 원숭이를 놀라게 하기 위해 닭을 죽이는 것은 다른 사람에게 경고하기 위해 한 사람을 처벌한다는 비유입니다.
'원숭이를 놀라게 하기 위해 닭을 죽인다'는 것은 원숭이를 놀라게 하기 위해 닭을 죽인다는 뜻으로, 다른 사람에게 경고하기 위해 벌을 준다는 비유이다.
원본:
그를 정의의 심판대에 세우고 한신에게 인가이를 죽이라고 명령했습니다. 원숭이를 겁주기 위해 닭을 죽이고, 군대의 사기를 진작시킨 것은 한푸주를 쏘는 일이었다. 전설에 따르면 원숭이는 피를 보는 것을 가장 두려워한다고 합니다. 원숭이 조련사는 먼저 원숭이 앞에서 닭을 죽인 뒤 피가 얼마나 강한지 보라고 했습니다. 그래야만 교육이 점진적으로 진행될 수 있다. 원숭이 포수들은 닭을 죽이는 전술을 사용합니다. 아무리 완고하게 저항하더라도 수탉이 비명을 지르고 피가 뿜어져 나오는 순간 원숭이의 몸이 부드러워져 사로잡히게 됩니다.
추가 정보:
닭을 죽이고 원숭이에게 보여줄 때 일반적으로 사용되는 감정적인 색상: 칭찬하는 단어입니다.
문법 사용법: 술어, 속성, 목적어로 사용됩니다.
동의어: 한 마리를 죽여서 백 명을 놀라게 하고, 닭을 죽여 원숭이를 겁주고, 다른 사람을 겁주기
한 마리를 죽여 백 명을 놀라게 하는 것은 관용어이고, 병음은 shā yī jīng bòi, 한 사람을 죽여 많은 사람에게 경고한다는 뜻으로 『한서: 음왕귀환』에 나오는 말이다.
남에게 경고한다는 것은 나쁜 사람을 대하거나 나쁜 일을 하는 사람을 경고하는 데 사용되는 관용어입니다. '좌전·장공 20' 1년'.
참고: 바이두 백과사전 - 닭을 죽여 원숭이에게 보여주기