닭이 오리에게 말하는 의미 : 닭과 오리가 이야기를 한다는 뜻이지만 언어가 막혀 있어 같은 언어를 사용하지 않아 의사소통이 불가능한 두 사람을 묘사한다.
닭과 오리에 대한 중국어 문장:
1. 어떻게 감히 닭과 오리에게 말을 걸고 소에게 피아노를 연주합니까?
2. 반항적인 베테랑 장군인 좌량우의 부하들은 광동군에게 닭, 오리처럼 말을 걸며 돌아다니면서 서로를 때리고 혼돈을 일으킨다.
3. 본토 토크쇼가 홍콩 연예인들과 어울리지 않는다는 걸 다시 한번 깨달았습니다. 이는 단순히 닭과 오리를 이야기하는 전형적인 사례일 뿐입니다.
4. 재난 구호를 위해 통역도 없이 대만에 도착한 한국 구조대.
5. 최근 중국 교과서의 미세 조정을 둘러싸고 이런 '닭과 오리 이야기'가 나오는 사례가 많다. 어린이와 중국교육의 관점.
6. 광동어에서는 '닭이 오리와 이야기하다'는 서로의 말을 이해하지 못하는 상황을 묘사하는 데 사용된다.
7. 양측은 오랜 시간 대화를 나눴지만 어느 쪽도 상대방의 말을 이해하지 못했다. 마치 닭이 오리에게 말하는 것처럼 말이다.
8. 개회 연설만 봐도 포로셴코가 국가의 정치적 운명을 이야기한 것을 알 수 있지만, 푸틴 대통령은 경제와 무역을 이야기한 것이 분명하다.
9. 당신은 학문적인 설명에 집중하고, 나는 발표 습관에 집중한다면, 같은 채널이 아니라면 담론은 '닭이 오리와 대화하는' 상황에 빠지게 될 것입니다.
10. 구글은 몇 년 안에 동시통역 기능을 휴대폰에 탑재해 '닭과 오리' 딜레마를 해결할 것으로 예상된다.