1. 푸른 산은 희미하고 물은 멀다는 뜻이다.
2. 출처 : 당나라 두목의 『양주 한추오에게 보낸 편지』
푸른 산이 희미하게 물에 덮이고, 그 안에 풀이 양쯔강 이남은 가을 이후로 시들지 않았습니다.
달밤 24교에서 미녀는 어디에서 나에게 피리를 가르칠 수 있을까?
3. 번역:
푸른 산은 희미하고 푸른 물은 수천 마일 떨어져 있습니다. 가을이 끝났고 장강 남쪽의 식물은 시들지 않았습니다. 24교 조용한 밤에 밝은 달이 빛난다. 당신 같은 미인이 지금 어디에서 사람들에게 피리 연주를 가르칠 수 있겠는가?