루유의 마지막 시 '석아': 죽은 뒤 모든 것이 헛된 것임을 알지만 그 슬픔은 지우저우의 슬픔과 같지 않다. Wang Shibei는 중부 평야의 날을 정했으며 가족 희생 중에 Naiwen에게 말하는 것을 결코 잊지 않았습니다.
번역: 원래 나는 죽고 나면 아무것도 없다는 걸 알고 있었다. 조국의 통일을 직접 눈으로 보지 못한 것이 안타까울 뿐입니다. 제국군이 북방영토를 수복하는 날, 집에서 조상을 제사할 때 잊지 말고 나에게 말하여라.
'마지막 시'는 남송의 애국시인 육유가 죽기 전 아들에게 남긴 마지막 유언이자 유언이다. 언어는 가식적이지 않고 마음에서 직접 말합니다. 시인의 평생의 염원을 표현하고 슬픔을 쏟아낸다. 확장 정보
1. 창작 배경
시 '석아'는 육유의 마지막 작품으로 송나라 영종 황제 가딩 2년 12월에 지은 것이다. (서기 1210년 1월). 이때 노유는 나이 85세가 되어 병에 걸릴 여유가 없었는데, 죽기 전에 아들들에게 이 시를 썼습니다. 이것이 시인의 의지이자 저항에 대한 시인의 마지막 요구입니다.
2. 감상
이 시는 육유의 애국시 가운데 또 하나의 유명한 시이다. 육유는 평생을 금나라와의 싸움에 바쳤고 항상 중원을 되찾기를 희망했습니다. 잦은 좌절에도 불구하고 그는 여전히 초심을 바꾸지 않았습니다. 이 시는 진나라와 싸워야 할 대업이 이루어지지 못한 데 대한 끝없는 원한, 성스러운 대업이 성공할 것이라는 확고한 믿음 등 시인이 임종할 때의 복잡한 생각과 감정을 우여곡절을 통해 표현하고 있다.
시 전체의 언어는 인위적이지 않고 직접적으로 마음을 표현하고 있다. 시에 담겨 있고 축적된 감정은 지극히 깊고 강렬하지만 지극히 단순하고 평범한 언어로 표현되어 자연스럽게 현실감 있고 감동적인 예술적 효과를 발휘한다.
3. 후세의 영향
애국작가 주자경(朱子淸)은 특히 <석아>라는 시를 칭송하며 이에 대해 자세히 분석했다. 당신의 애국적 열정, 이 이상이 지금 우리가 말하는 '국가 제일'의 신념의 원형입니다... 아마도 그는 과거의 시인 중에서 애국 시인이라고 불릴 만한 유일한 사람일 것입니다."
바이두 백과사전 - 시어
< p>바이두 백과사전-시