날새집' 은 인도 시인 타고르가 창작한 시집으로, 325 곡의 청려한 무제 시를 포함한다.
첫째, 첫 번째 노래
여름의 새는 내 창문으로 날아가 노래를 부르고 또 날아갔다. -응?
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away?
가을의 노란 잎, 그들은 노래 할 것이 없다. 한숨만 내쉬며 날아간다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가을명언) -응?
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall?
There with a sign?
둘째, 두 번째
세상의 작은 방랑자들이여, 당신들의 발자국을 내 글에 남겨 주십시오. -응?
O troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words?
셋째, 세 번째
세상은 그 애인을 향해 호한의 가면을 벗겼다. -응?
The world puts off its mask of vastness to its lover?
그것은 작아지고, 노래처럼 작아지고, 영원한 키스처럼 작아진다. -응?
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal?
넷째, 네 번째
대지의 눈물로 그녀의 미소를 청춘으로 유지해 주었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) -응?
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom?
다섯째, 다섯 번째
끝없이 넓은 사막이 푸른 풀의 사랑을 열렬히 추구하자 그녀는 고개를 저으며 웃으며 날아갔다. -응?
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who?
Shakes her head and laughs and flies away.