귀주 당나귀 번역

귀주에는 당나귀가 없었다. 한 참견꾼이 배를 타고 당나귀 한 마리를 데리고 왔다. 그것이 도착한 후에는 쓸모가 없어서 산기슭에 두었습니다. 호랑이는 그것을 보았을 때 그것이 거대한 동물이라는 것을 알았고 그것이 뭔가 마법적인 것이라고 생각했습니다. 그래서 그는 숲 속에 숨어서 몰래 그것을 염탐했습니다. 호랑이는 당나귀의 진정한 힘이 무엇인지 알지 못한 채 점차 조심스럽게 나와 당나귀에게 다가갔습니다.

어느 날 당나귀는 큰 소리로 울부짖었고, 호랑이는 당나귀가 자기를 잡아먹을 거라 생각하고 겁에 질려 도망갔습니다. 그러나 호랑이는 당나귀를 이리저리 관찰하다가 당나귀에게 특별한 능력이 없다는 것을 느꼈다.

점차 울음소리에 익숙해진 호랑이는 당나귀에게 다가가기 위해 앞뒤로 걷기 시작했다. 호랑이는 여전히 당나귀와 싸우기를 거부했습니다. 천천히, 호랑이는 좀 더 태연한 태도로 다시 당나귀에게 다가가서 당나귀에게 부딪히고 돌진하고 공격했습니다.

당나귀는 참지 못하고 화가 나서 발굽으로 호랑이를 걷어찼습니다. 호랑이는 기뻐하며 그 문제를 곰곰이 생각해 보았습니다. 그는 “당나귀의 능력은 이것뿐이구나!”라고 생각하고 벌떡 일어나 큰 소리를 지르며 당나귀의 목을 깨물고 고기를 먹고 떠났습니다.

귀주 당나귀의 비교 번역 :

귀주에는 당나귀가 없지만 좋은 의도를 가진 사람은 배를 타고 들어올 수 있습니다. 더 이상 구할 수 없으면 산기슭에 맡겨 두십시오. 호랑이는 그것을 보면 엄청나고, 신인 줄 알고 숲속에 숨어서 엿본다. 조금만 나가면 무관심해지고, 서로를 알지 못하게 됩니다.

귀주에는 당나귀가 없었습니다. 참견하는 남자가 배를 타고 귀주로 들어갔습니다. 그것이 도착한 후에는 쓸모가 없어서 산기슭에 두었습니다. 호랑이는 그것을 보았을 때 그것이 거대한 동물이라는 것을 알았고 그것이 뭔가 마법적인 것이라고 생각했습니다. 그래서 그는 숲 속에 숨어서 몰래 그것을 염탐했습니다. 호랑이는 당나귀의 진정한 힘이 무엇인지 알지 못한 채 점차 조심스럽게 나와 당나귀에게 다가갔습니다.

다음 날 당나귀가 울면 호랑이는 이미 그것을 먹었다고 생각하며 겁에 질려 멀리 도망갈 것입니다. 그러나 가끔씩 살펴보니, 그 소리에 점점 익숙해지고, 점점 가까워질수록 나는 감히 싸울 엄두도 내지 못했다. 조금 더 가까이 다가가서 서로 기대어 몸을 흔들고 있는 이시.

어느 날 당나귀는 큰 소리로 울부짖었고, 호랑이는 당나귀가 자기를 잡아먹을 거라 생각하고 겁에 질려 도망갔습니다. 그러나 호랑이는 당나귀를 이리저리 관찰하다가 그에게 특별한 능력이 없음을 깨닫고 점차 울음소리에 익숙해져서 앞뒤로 당나귀에게 더 가까이 다가갔습니다. 그러나 호랑이는 여전히 감히 그러지 못했습니다. 당나귀와 싸우려고. 천천히, 호랑이는 좀 더 태연한 태도로 다시 당나귀에게 다가가서 당나귀에게 부딪히고 돌진하고 공격했습니다.

당나귀는 화가 나서 발굽을 뗐다. 당나귀는 참지 못하고 화가 나서 발굽으로 호랑이를 찼습니다. 호랑이는 너무 기뻐서 '장난은 이제 그만!' 하고 뛰어서 넘어져서 목을 베고 살을 빼내고는 사라졌습니다. 호랑이는 기뻐하며 그 문제를 곰곰이 생각해 보았습니다. 그는 “당나귀의 능력은 이것뿐이구나!”라고 생각하고 벌떡 일어나 큰 소리를 지르며 당나귀의 목을 깨물고 고기를 먹고 떠났습니다.