\ "검은 머리 는 부지런한 학습 을 모르는, 흰색 머리 는 늦게 독서 를 후회한다. 클릭합니다 《권유학》에서 나온 것은 당나라 시인 안진경이 쓴 칠언고시이다.
처음 두 문장은 학습 환경에 대한 묘사를 통해 젊은 독서는 근면해야 한다는 것을 표현하고, 마지막 두 문장은 머리카락 색깔 변화를 통해 노년을 표현하고, 수시로 책을 읽는 것은 이미 늦었다. 청소년들에게 젊음을 소중히 여기고, 열심히 공부하고, 뭔가를 하라고 권고했다. 그렇지 않으면 늙어서 아무것도 이루지 못하고 후회하는 것이 이미 늦었다.
시 전체는 다음과 같다:
삼경 등불 오경 닭은 바로 남자가 책을 읽을 때이다.
검은 머리는 부지런히 공부하는 것을 모르고, 백수는 독서가 늦는 것을 후회한다.
번역은 다음과 같습니다:
매일 한밤중에 닭이 울 때, 소년들이 책을 읽을 수 있는 가장 좋은 시간이다.
소년은 일찍 일어나 부지런히 공부하는 것을 모르고 늙어서 책을 적게 읽는 것을 후회하기에는 너무 늦었다.
주석은 다음과 같습니다.
더: 고대 야간 계산 시간 단위, 하룻밤에 5 대, 매 2 시간. 자정 11 시부터 1 시까지는 삼경이다.
오경닭: 날이 밝을 때 닭이 울다.
검은 머리: 어린 시절, 소년을 가리킨다.
확장 데이터:
안진경은 세 살에 아버지를 여의고, 가도가 떨어지자, 어머니 은씨는 그에게 큰 기대를 걸고, 엄격한 가정교육을 실시하여 직접 독학하였다. Yan Zhenqing 도 특히 부지런하고 배우기 쉽고, 매일 열심히 공부한다. 이 시는 바로 안진경이 후세 사람들에게 격려하기 위해 한 것이다.
삼경 등불 오경닭' 은 근면한 사람, 열심히 공부하는 학생이 한밤중에도 여전히 일하고 공부하고, 삼경에는 등불이 켜져 있고, 불을 끄고 누워서 잠시 쉬면 오경의 닭이 울렸고, 이 근면한 사람들은 다시 일어나 바쁘게 켜야 한다는 뜻이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 공부명언)
첫 번째 문장은 객관적인 현상으로 시간을 일찍 쓰고, 두 번째 문장을 인용하려면 부지런해야 하고, 일찍 일어나야 한다. 두 번째 문장은 첫 번째 문장을 보완하며, 젊은 학습시 밤낮을 가리지 않고 공부해야 하며, 열심히 공부해야만 국가에 보답하고, 공로를 쌓을 수 있다는 것을 나타낸다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 공부명언)
세 번째와 네 번째 문장은 젊었을 때 열심히 공부하지 않고 나이가 들어서 공부하고 싶어도 늦었다는 것이다. 문장에서 "흑발", "백수" 는 차용을 사용한 수사 방법으로 청년과 노인을 가리킨다. 대비의 수법을 통해 독서학습을 강조하려면 일찌감치 해야지, 늙어서 후회해야 공부하지 마라. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 구조적으로 볼 때, 3, 4 구는 쌍문장이고,' 흑발' 과' 백수' 는 앞뒤를 호응하며 서로 어우러져 독자들에게 깊은 인상을 남겼다.
바이두 백과-설득