첸 shenjia 가족 전체 텍스트 번역 및 원본 텍스트

< /p>

원문:? < /p>

진승자, 양성인, 글자섭. 오광자, 양하 사람, 자숙. 진섭이 적을 때, 하인과 경작을 맛보고, 밭고랑을 중퇴하고, 하염없이 오랜 시간을 미워하며 말했다. "부귀를 구차하게 하고, 잊지 않는다. (서양속담, 돈속담)." 커미션은 웃으면서 이렇게 말해야 한다. "커미션을 위해 경작한다면, 무슨 부귀도 있는가?" 첸 사이 타이 사이 는 말했다: "아아, Yanchi anzhi Hongzhi 치 자이 를 알고있다! 클릭합니다 -응? < /p>

2 세 원년 7 월, 발루좌는 어양 900 명, 툰다택향에 적합하다. 진승 () 오광 () 은 모두 차례대로 행할 때, 툰장 () 이다. 비가 많이 올 것이고, 길이 통하지 않을 것이며, 도는 이미 기일을 잃었다. 실기, 법은 모두 참수한다. 진승 () 오광 () 은 모략하여 말했다. "이 죽음도 죽고, 대계도 죽고, 죽기를 기다리는데, 죽은 나라가 될 수 있을까?" Chen sheng 은 말했다: "세계는 진 (Qin) 을 오랫동안 괴롭혔다. 나는 또한, 부적절한 스탠드, 리 푸 스와 의 아들 이 될 때, 젊은 아들 2 세 를 들었다. 소련을 부축하여 몇 번의 간언으로, 외장병 () 을 일으키다. (공자, 논어, 명예명언) < /p>

오늘 또는 무죄 냄새, 2 세가 죽였다. 백성들은 그 현자를 많이 듣고, 그 죽음을 알 수 없다. 시앙 연의 추, 활성 수, 사랑 군인, 추 연민. 또는 죽은 줄 알았거나 죽은 줄 알았다. 이 성실 내 대중 사기 자칭 아들 fusu, 항연, 세계 에 대한 노래, 더 응당 해야 한다. " 오광은 그렇다고 생각했다. 행부이다. < /p>

bu 는 그 의미를 알고 말했다: "첫 번째 단계는 모든 것이 이루어지고, 공로가 있다. 그러나 첫 번째 단계 bu 유령 평화? 클릭합니다 첸 승, 우 Guangxi, 귀신을 읽고 말했다: "이것은 나에게 xianwei 모든 귀를 가르쳐 준다. 클릭합니다 댄 실크 는 말했다: "첸 shengwang", 물고기 배 의 비율 을 설정합니다. 죽은 물고기 요리 를 구입, 물고기 배 책, 고체 이상한 남자 를 얻었다. 또 오광의 두 번째 장소 옆 덤불 중, 밤 모닥불, 여우가 울며 말했다. "대초흥, 진승왕!" " 죽음은 모두 밤에 공포에 떨었다. 단 하루, 뇌졸중은 왕왕 말을 하는데, 모두 진승을 가리킨다. -응? < /p>

번역:? < /p>

진승은 양성현인으로 표어는 섭이라고 한다. 오광은 양하현 사람이고 표자는 숙이라고 한다. 진승이는 젊었을 때 다른 사람과 함께 경작지를 고용한 적이 있다. (어느 날,) 그는 경작을 멈추고 밭변고지로 가서 하염없이 한탄한 지 오래다. 동료들에게 "언젠가는 누가 부귀해졌는지 잊지 마라. 우리 가난한 형제들을 잊지 마라." 라고 말했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 돈명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 돈명언). " < /p>

동료들은 웃으며 그에게 대답했다. "네가 남의 경작지를 우마로 삼다니, 어디 부귀에 대해 이야기할 수 있겠니!" 진승은 한숨을 내쉬며 말했다. "제비새가 어떻게 홍작의 능운지망을 알 수 있단 말인가!" -응? < /p>

진 2 세 황제 원년 7 월, 가난한 서민 900 명을 소집해 어양을 지키며 대택향에 임시로 주둔했다. 진승과 오광도는 모두 이 팀에 편입되어 소대장을 맡고 있다. 폭우가 쏟아지고 있어 길이 통하지 않아 이미 기한을 놓친 것 같다. 기한을 놓쳤으니 진나라의 군법에 따라 머리를 죽여야 한다. < /p>

< P > 진승 > 오광은 함께 의논하며 "지금 도망가는 것도 죽고, 일어나 반란을 일으키는 것도 죽는다. 어차피 모두 죽는다. 나라를 위해 죽는 게 낫겠다. 이렇게 하는 게 어때?" 라고 말했다. 진승은 "전국인민이 오랫동안 진나라의 압박을 받아 고통스러웠다" 고 말했다. 나는 2 세가 (진시황의) 막내아들이라고 들었는데, 국군으로 세워서는 안 되고, 장남인 부조를 세워야 한다고 들었다. 부수는 여러 차례 시황을 충고했기 때문에 시황이 그를 변방에 파견하여 군대를 이끌고 갔다. < /p>

최근 소문에 따르면 죄명이 아니라 2 세가 그를 살해했다고 한다. 백성들은 대부분 그가 현명하다는 말을 들었지만, 그가 이미 죽었다는 것을 몰랐다. 항연이 초나라 장군을 맡을 때, (일찍이) 여러 차례 공을 세우고 병사를 아끼고, 초나라 사람들은 그를 매우 불쌍히 여기며, 어떤 사람들은 그가 전사했다고 생각하고, 어떤 사람들은 도망쳤다고 생각한다. < /p>

지금 우리 이 사람들이 공자부수와 항연의 팀으로 가장하여 전국에 호소한다면 많은 사람들이 응대해야 한다. " 오광은 (이 견해) 가 정확하다고 생각한다. (둘) 그래서 점괘를 계산하러 갔다. 그 점괘를 치는 사람은 그 두 사람의 의도를 알고 말했다. "너희들의 일은 모두 해낼 수 있고, 공로를 세울 수 있다. < /p>

하지만 귀신에게 물어보는 게 좋겠다! " 진승, 오광은 매우 기뻤다. (또) 이' 귀신에게 물어보라' 는 뜻을 종잡을 수 있게 되어 마침내 깨달았다. "이것은 우리가 먼저 사람들 사이에서 위신을 세우도록 가르치는 것이다." 그래서 실크 스트립에 "첸 shengwang" 라는 단어를 쓰고, 사람들이 그물 물고기 배 에 실크 스트립 을 박제, 군인 은 다시 요리 물고기를 구입, 물고기 배 실크 스트립 을 발견, 이미 이상하게 느꼈다. < /p>

(진승) 또 암암리에 오광으로 주둔지 인근 정글의 신전 속에 숨어 있는 신전을 보내며 날이 어두워진 후 등롱을 켜고 여우로 가장하는 소리를 내며 "대추 부흥, 진승이 왕이다" 고 외쳤다. 사병들은 밤새 놀라고 무서워했다.

다음 날, 모두들 도처에서 이 일에 대해 이야기하고, 모두 손가락질하며, 서로 도식적으로 진승을 바라보고 있다. -응? < /p>

오광은 평소 주변 사람들에게 관심이 많았고, 병사들은 대부분 그를 위해 힘을 내고 싶어 했다. (그날) (둘) 장교가 술에 취해 오광은 일부러 도망가자고 거듭 제안하여 화를 내고 벌을 주어 병사들을 격분시켰다. 그 장교는 과연 오광을 채찍질했다. 장교 (방금) 가 칼을 뽑아 위협하자 오광이가 뛰어올라 칼을 빼앗아 그를 죽였다. 진승은 오광에게 협조하여 두 장교를 함께 죽였다. < /p>

< P > 진승은 중수졸을 모아 명령을 발표하며 "여러분 (여기) 은 큰비를 만나 어양에 도착하는 시한을 초과했다" 고 밝혔다. 기한이 지나면 곧 죽일 것이다. 요행으로 머리를 죽이지 않아도 국경 요새를 지키는 사람 10 명 중 6 ~ 7 명이 죽어야 한다. 게다가, 대장부가 죽지 않으면 이미 죽었으니, 죽으면 큰 사업을 해야 한다. 왕후장상이 타고난 귀종인가? " 모든 수비대 병사들이 일제히 대답했다: "반드시 당신의 명령을 따르겠습니다. 클릭합니다 < /p>

그래서 공자부수와 항연의 대열로 가장한 것은 백성의 소원을 따르기 위해서다. 모두들 오른팔 (의군의 상징으로) 을 드러내고 대추의 기치를 내걸었다. 또 높은 무대를 세우고 서사의식을 거행하여 그 두 장교의 머리로 천지를 제사했다. 첸 모리 는 장군, 우 guangren 중위 에 자립했다. < /p>

봉기군 (우선) 이 대택향으로 공격하여 그 향토를 점령한 후 이어서 린현을 공격했다. 린 카운티 를 정복 한 후, 그는 푸 리 ge 유아 군대를 보내 린 카운티 동쪽 장소를 점령했다. (진승자율 주력) 공격, 고생, 귀뚜라미 등 현이 모두 이겼다. 첸 카운티, 이미 병거 육백대, 말 천 마리 이상, 군인 수만 명 을 칠 때, 인마를 편성했다. 진현을 공격할 때, 군수와 현령은 모두 시내에 있지 않고, 승승군 인솔병만 귀뚜라미 문에서 응전하였다. (윌리엄 셰익스피어, 군수, 군수, 군수, 군령, 군수) < /p>

봉기군 (순간) 은 이길 수 없고, (곧) 수승이 살해돼 대군이 진현에 들어갔다. 며칠 후 진승은 현지 향관과 명성이 있는 사람 * * * 을 소집하여 큰일을 논의했다. < /p>

이들은 "장군이 직접 갑옷을 입고 무기를 들고 잔인하고 무도한 진나라를 토벌하고 초국의 사직을 회복하면 공로를 왕이라고 불러야 한다" 고 입을 모았다. 그래서 진승은 추국을 재건하겠다고 주장하며 왕을 추승했다. 이때, 각 군현이 진나라 관리의 압박을 받는 사람들은 잇달아 일을 일으켜 현지 장관을 처벌하고 그들을 죽여 진승의 부름에 응했다. < /p>

확장 자료: < /p>

글쓰기 배경 < /p>

동시에 진 () 나라 통치자는 모진 () 을 제정하여 국민들이 툭하면 형률을 위반하게 하였다. 진 2 세가 계승한 후, 이득을 거두어 천하를 지치게 하고, 인민은 깊은 고난에 빠졌다. < /p>

진나라의 잔혹한 통치 아래 중국 역사상 처음으로 장렬한 농민 봉기인 진승 오광이 이끄는 대택향 봉기가 발발했다. 2 세 원년 7 월 대택향 900 명이 궁지에 몰린 운명은 바로 전국 노고 대중의 처지의 축소판이다. 이것이 대택향의 별불이 전국 농민들의 봉기에 불을 붙일 수 있는 이유이기도 하다. < /p>

당시 진나라의 힘은 여전히 강했고, 진승 본인은 내부를 단결하고 왕후생활을 탐하여 군중을 이탈하는 데 능숙하지 않았기 때문에, 이 봉기군은 단 6 개월 만에 실패하고 진승 본인도 반역자에게 살해되었다. 그러나 이번 봉기의 영향과 추진으로 각 길의 봉기군이 신속히 전국을 휩쓸어 진시황 자손이 만세대 중국을 통치한다는 환상이 깨지고 진나라는 15 년 만에 전복되었다. < /p>

참고 자료: 바이두 백과사전? 진섭세가 < /p >