한국시외전' 권 91 * * * 29 장이 있는데, 그 중 3 장은 다음과 같습니다.
1, 제 1 장 원문: 맹자는 어렸을 때 낭송하고, 그 모방은 짜였다. 맹자가 중퇴하여 중단하니, 복진이다. 그 어머니는 그 떠들어대는 것도 알고, "왜 멈추는 거야?" 라고 외치며 물었다. " 대답했다: "잃어버린 회복." 그 어머니는 칼을 인도하여 그 직물을 갈라서 이 계명으로 삼았다. 당연히 이후 맹자는 더 이상 떠들지 않았다. 맹자가 적었을 때, 동가가 돌고래를 죽였고, 맹자는 어머니에게 물었다. "동가가 돌고래를 죽이면 뭐지?" "
어머니는 이렇게 말씀하셨습니다. "그대를 맛보고 싶습니다." " 그 어머니는 스스로 뉘우치며 실언을 하며 말했다. "내가 임신하는 것은 아들이고, 자리는 앉지 않고, 베는 것은 바르지 않고, 태교도 가르친다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 지금 알고 속이는 것이 적당하다. 가르치는 것도 믿지 않는다. (서양속담, 믿음속담). " 동쪽 돌고래 고기를 사서 먹고, 분명히 속이지 않는다. 시는 말했다: "일 자손 쳉 사이. 클릭합니다 언현모가 자현을 만든다.
번역: 맹자는 어렸을 때 시문을 암송했고, 그의 어머니는 천을 짜고 있었다. 맹자는 갑자기 배서를 멈추고 얼마 후 다시 외웠다. 맹자의 어머니는 그가 주의가 산만해서 책의 내용을 잊었다는 것을 알고, 그를 불러서 물었다. "왜 중도에 배서를 멈췄습니까?" "
맹자가 대답했다. "책 속의 어떤 곳은 잊어버렸는데, 나중에 또 기억나네요." 이때 맹자의 어머니는 칼을 들고 그녀가 짠 천을 잘라 이런 방법으로 그에게 책을 중도에 포기해서는 안 된다고 경고했다. 그 후로 맹자는 더 이상 주의가 산만해서 책의 내용을 잊어버리지 않았다.
2, 제 2 장
원문: 밭은 상이고, 3 년 동안 귀휴하고, 금백융은 그 어머니를 받들고, 어머니는 "아들 안드라 이 금?" 이라고 말씀하셨다. " 대답: "받은 봉급도." " 어머니는 말했다: "3 년 동안 먹지 않기 위해? 치관은 이렇고, 내가 원하는 것이 아니다.
효자의 일은 친척도 최선을 다해 성의를 다하고, 불의한 물건은 관에 들어가지 않는다. 사람됨이 신하가 불충실하니, 사람됨이 불효하다. 아들 은 갔다. "
티안 부끄러워 욕심 밖으로, 건설 기간 은 또한 금, 감옥 에 후퇴 하시기 바랍니다. 왕 시안 (西安) 의 어머니, 그 의미, 즉 사다자 죄, 그래서 복잡한 단계, 금 날개 어머니 를 말했다. 시는 말했다: "일 자손 쳉 사이. 클릭합니다 언현모가 자현을 만든다.
번역문: 다나카가 재상이 되어 3 년 후 휴가를 마치고 집에 돌아와 금 이천냥을 그의 어머니에게 바쳤다. 어머니는 그에게 물었다: "어떻게이 금을 얻었습니까? 클릭합니다 그가 대답했다. "이것은 내가 벼슬을 해야 할 보수이다." 어머니는 말했다: "총리가 3 년 동안 먹지 않을 때? 벼슬이 이렇게 된 것은 내가 원하는 것이 아니다.
효도하는 아들은 부모를 섬기며 매우 성실하게 노력해야 한다. 얻지 말아야 할 물건은 집에 가져가지 마라. 국가의 대신이 불충실할 때, 즉 아들의 불효가 되는 것이다. 너는 빨리 그것을 가져가라. "
티안 닫아 은 매우 부끄러워, 북한 금 을 반환, 밖으로 걸어, 북한 은 감옥 에 자신을 요청했다. 왕은 그의 어머니가 매우 현명하다고 생각하고, 그녀의 의리를 좋아하여, 밭의 죄를 사면하고, 재상이 되라고 하며, 금을 그의 어머니에게 상을 주었다.
3 장, 제 3 장
원문: 공자가 떠나면서 울음소리가 매우 슬프다. 공자는 말했다: "드라이브 드라이브 드라이브! 앞에 현자가 있다. " 가오 물고기 도, 갈색 낫 에 둘러싸여 도로 옆에 울었다. 공자가 차를 제공하는 것은 이와 같이 말했다. "아들이 반드시 장례가 있는데, 왜 우는 슬픔인가?" "
가오 물고기는 말했다: "나는 세 남자를 잃었다. 적고 배우기를 좋아하고, 제후를 주유하며, 우친을 죽이고, 한 명을 잃는다. (서양속담, 공부속담) 고상한 내 뜻은, 제인 내 일은, 용군은 하지 않고, 늦은 일은 이루지 못하고, 두 번째도 잃는다. (서양속담, 실패속담) 친구와 두터운 가운데 절절하여, 세 명을 잃었다.
남편 나무는 조용하고 바람이 그치지 않고, 자식은 키우고 싶어도 친척은 기다리지 않고, 가서는 쫓을 수 없는 사람도 년, 가서는 볼 수 없는 사람도 친하게 지낸다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 이 연설 에서 수행 하십시오. "서반하여 죽다.
공자는 말했다: "제자는 그것을 알고, 남자를 훈계하기에 충분하다. 클릭합니다 그래서 문인은 사직하고 친척을 키우는 사람은 열 세 명이다.
공자가 떠나면서 누군가 우는 소리를 듣고 매우 슬펐다. 공자는 빨리 차를 몰고, 빨리 차를 몰고, 앞에 현인이 있다고 말했다. 들어가 보니 고등어다. 자루천을 걸치고 낫을 안고 길가에서 울다.
공자는 하차하여 가오 물고기에게 말했다: "당신 집에 장례가 있습니까? 왜 이렇게 슬프게 울어? 클릭합니다
고등어가 대답했다. 나는 세 가지 과실이 있다. 젊었을 때 공부하기 위해 제후국을 여행하고, 사랑하는 사람을 먼저 돌보지 않은 것은 실수 중 하나였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 공부명언) 나의 이상을 위해 군주를 위해 힘쓰고 부모님을 잘 공경하지 못한 것은 과실의 두 번째다. 친구와 친분이 두터웠지만 사랑하는 사람을 멀리하는 것은 과실의 세 번째다.
나무는 고요하고 싶지만 바람은 멈추지 않는다. 자녀는 부모를 잘 부양하려고 하지만 부모는 없다! 과거는 되찾을 수 없는 것은 세월이고, 사라지고 다시는 볼 수 없는 것은 사랑하는 사람이다. 이 이별에서 세상을 떠나도록 허락해 주세요. 그래서 서 있지 못하고 시든 채 죽었다.
공자가 제자들에게 이르되, 너희는 훈계로 삼아야 한다. 이 일은 너희들이 그 이치를 이해하게 하기에 충분하다! 그래서 집을 떠나 부모를 부양하는 제자는 13 명이었다.
확장 데이터:
한시외전' 권 9 는' 한시외전' 의 9 권으로 윤리 규범과 유명 인사 일화를 주로 다루고 있다.
한시외전' 은 유가를 근본으로 하여 손익을 따르고, 자본정을 전하며, 예악교화, 도덕윤리 등에서 그 사상을 천명하였다
"한시외전" 의 사상은 대체로 순자 사상을 위주로 융례중법, 존사 양민, 맹자 및 한비 관련 언론을 반복적으로 강조했다.
한시외전' 은 360 개의 일화, 도덕설교, 윤리규범, 실제 충고 등 다양한 내용의 잡편으로 이루어져 있으며, 일반적으로 각각 적절한' 시경' 인용문으로 결론을 내리고 정사나 변론의 관점을 지지하며, 그 책이' 시경' 과 연결되는 정도에 대해' 시경' 에 대한 것이다.
참고 자료: 바이두 백과-한시외전