현재 위치 - 중국 분류 정보 발표 플랫폼 - 생활 서비스 정보 - 치호사왕 번역

치호사왕 번역

제나라 선왕 1세는 사격에 능했고, 다른 사람들은 그가 강한 활을 사용할 수 있다고 말했다. 그는 왼쪽과 오른쪽 측면을 보여주기 위해 세 개의 돌만을 사용했습니다. 좌우측 모두가 그것을 사용하려고 하다가 중간 고개에 멈춰섰을 때 그들은 모두 "이건 아홉 돌도 안 든다. 왕도 아니다. 둘 중 누가 쓸 수 있겠느냐?"라고 말했다. "현왕의 사랑은 돌 세 개에만 쓸 수 있는데, 평생 아홉 돌에 쓴다고 생각하면 슬프지 않죠?" 이성애자가 아닌 학자 중 누가 도움을 줄 수 있나요? 세상에 정직한 사람의 수는 그 수보다 많습니다. 그러므로 문제가 있는 나라의 지도자는 세 개의 돌을 사용하여 아홉 개의 돌을 만들어야 한다. ('여의 춘추시대·혼잡')

제나라 선왕은 궁술을 좋아했고, 다른 사람들이 강한 활을 쓸 수 있다고 했을 때 기뻐했다. 실제로 그가 평소 사용하는 활은 돌 세 개밖에 들지 않았다. 그는 부하들에게 활을 보여 주었고, 그들은 모두 활을 당기려고 하다가 도중에 멈춰 섰다. “이 활의 힘은 왕 외에 누가 쓸 수 있겠습니까?” . 현왕의 능력으로 그가 사용하는 활은 돌 세 개뿐인데 늘 아홉 돌 활을 쓴다고 생각하니 안타깝지 않습니까? 군주가 의인이 아니면 누가 도와줄 수 있겠습니까? 세상에 올바른 학자의 수가 너무 적어 그 압도적인 숫자에 저항할 수 없습니다. 그러므로 콜레라 나라의 군주는 그 안에 있습니다. 그는 세 개의 돌을 아홉 개의 돌로 여기기 때문에 문제가 됩니다.

2 현왕은 사격에 능해 무력을 쓸 수 있다고 하지만 실제로는 돌 세 개만 쓸 수 있다. 왼쪽과 오른쪽을 보여주기 위해 왼쪽과 오른쪽을 테스트하고 중간 통로에서 멈췄습니다. 그들은 모두 "9 개의 돌을 사용하지 않으면 왕 외에 누가 그것을 사용할 수 있습니까?"라고 말했습니다. 그러나 선왕은 세 개의 돌을 사용할 수 없어 평생 동안 아홉 개의 돌이 있다고 생각했습니다. 세 개의 돌이 진짜이고 아홉 개의 돌이 이름입니다. 현왕은 자신의 이름으로는 기뻐했지만 현실에서는 패배했습니다.

제나라 선왕은 궁술을 좋아해 자신도 강한 활을 쓸 수 있다고 다른 사람들에게 알리며 기뻐했다. 실제로 그가 평소 사용하는 활은 돌 세 개밖에 들지 않았다. 그는 부하들에게 활을 보여 주었고, 그들은 모두 활을 당기려고 하다가 도중에 멈춰 섰다. “이 활의 힘은 왕 외에 누가 쓸 수 있겠습니까?” . 현왕의 능력으로 그가 사용한 활은 삼석활에 불과했지만, 그는 항상 자신이 사용하는 돌이 구석활이라고 생각했고, 제나라 현왕의 아홉돌은 명목상만 원했을 뿐이었다. 거짓 이름이지만 현실을 무시했습니다.