루화농시 이백

< /p>

노화농은 이백의' 청평조' 에서 나온 것으로, 그 구절은 다음과 같다. < /p>

구름은 옷꽃을 생각하고, 봄바람은 문턱을 스치고 화사함을 드러낸다. < /p>

만약 군옥산두가 아니라면 요대 달에 만날 것이다. < /p>

번역: < /p>

군옥산에서 그녀를 만나지 않았더라면, 요지의 달빛 아래에서 만났을 것이다. < /p>

시 감상 < /p>

이 시는 양비의 옷을 네온 깃털 옷처럼 쓰고, 그녀의 풍만한 옥용에 둘러싸여 있다. "생각" 이라는 글자는 긍정적이고 부정적인 이해를 가지고 있다. 구름을 보고 옷을 생각하고, 꽃을 보고 용모를 생각하고, 옷을 구름으로 생각하고, 용모를 꽃으로 생각하고, 이렇게 상호 작용이 엇갈리면, 일곱 글자 중에 꽃이 뭉친 느낌을 준다고 할 수 있다. < /p>

이어' 봄바람이 문턱을 스치고 화농을 드러낸다' 며' 노화농함' 아래 시인의 상상은 갑자기 천당 서왕모가 사는 군옥산 요대로 올라갔다. < /p>

옥산, 요대, 달빛, 옅은 말, 화사한 얼굴, 백옥 같은 사람, 아늑한 백모란꽃 한 송이를 자연스럽게 연상시킨다. 이와 함께 시인은 흔적을 드러내지 않고 양비를 천녀에 비유하는 것은 정말 절묘하다. < /p >