2010년 현지 방송국에서 방영된 '붉은 저택의 꿈' 새 버전은 천야더빙컴퍼니의 롱옌다웨가 창의성을 발휘해 인터넷 히트곡을 활용해 많은 비난을 받았다. '러브 비즈니스'는 신작 '붉은 저택의 꿈' 클립에 맞춰 '갈치(다이유)는 레드 카드다', '이억을 박살내라' 등을 부른 스푸핑이 꽤 생생했다. 그리고 많은 네티즌들도 "너무 대단하다"고 지지했다.
영상 속 다이유는 지아의 집으로 탈북해 장사를 하고 있는 것으로 묘사돼, 그녀는 레드카드로 리춘궁에 합류하기로 결심한다. 진중과 보옥은 각각 '크레용신짱'과 '검은 머리 아가씨'가 되었고, 보채는 '창백하고 눈이 칙칙해졌으며 칼슘이 많이 부족해 보였다'고 한다. 꿈속에서 왕희봉과의 섹스, 바오다이의 '의미' 가사는 '태양의 고요함, 옥의 향기' 등 외설적이라는 비판을 받아온 장면들과 매우 교묘하게 일치한다.
한 네티즌은 입을 열자마자 '명류 청춘 작은 국화'를 불렀다. "장사를 위해 도시로 생선을 가져오세요. 커튼에 붙일 구리 동전이 없고 눈물이 흘렀습니다." 사진은 기쁨으로 가득 차 있습니다. 이어 자무는 '여자 파는 늙은 중매쟁이'라고 노래했고, 자무가 다이위를 처음 만났을 때 턱을 만지며 유심히 바라보는 장면은 '늙은 악마' 같은 느낌을 더해준다. 검은 산에서." 원곡 '사랑은 사고 싶은 게 아니야, 사고 싶으면 팔면 돼'의 클라이맥스 부분을 '창녀는 가고 싶은 게 아니고 가고 싶으면 오면 된다'로 각색됐다. 와"라고 말해 모두를 놀라게 했다.
해당 영상에는 새로운 '붉은 맨션'을 패러디했을 뿐만 아니라 '예술의 깃발을 들고 이익이라는 단어를 가운데에 둔' 연극에 대한 노래도 담겨 있어 많은 네티즌들로부터 '그래서'라는 지지를 받았다. 대단해요, 마음에서 우러나오는 노래를요." 그러나 새 '붉은 저택의 꿈' 제작진은 최근 스타즈에서 첫 방송을 시작해 9월 2일 베이징 위성TV를 통해 첫 방송된 첫 회 평균 시청률은 9.06을 기록했다. %, 방송국에서 TV 시리즈 출시 중 최고 시청률 기록을 세웠습니다. 네티즌들의 장난에도 불구하고 해당 TV 시리즈는 여전히 큰 인기를 끌고 있다.
또한 네티즌 '물고기 소녀'는 '물고기 소녀'라는 노래를 각색해 가사를 만들어 '갈치 물고기 전설의 주제가'라고 불렀다. 라오마 생선 노부인은/어물바구니를 지고 생선 장사하느라 바쁘다/태양을 두려워하지 않는다/바람과 비를 두려워하지 않는다/오직 궁궐 어미가 나를 게으르다고 할까봐/만약 내가 게으르다고 할까봐 두려워한다 갈치를 팔지 마세요 (글) 시황제를 볼 수 없습니다/갈치를 팔지 않으면 (글) 시황제를 볼 얼굴이 없습니다. 네티즌들은 "갈치가 다이유가 되고, 다이유가 갈치가 된다"는 댓글을 달기도 했고, 이를 바탕으로 2차 창작까지 하기도 했고, 다양한 버전의 '물고기 소녀'가 속속 나오기도 했는데요...
엔터테인먼트 한국을 묘사한 소설을 급히 구하다