잡시 12 곡 중 하나' 진 송도연명
원문:
인생에는 뿌리가 없어, 낯선 먼지처럼 흩날린다. (서양속담, 인생속담)
흩어져서 바람에 따라 돌다니, 이것은 이미 매우 몸이 좋다.
착지가 형제인데, 하필 골육친이냐!
즐거움을 즐거움으로 여기고, 술을 다투며 이웃과 모인다. (서양속담, 행복속담)
성년은 다시 오지 않고, 하루는 다시 아침을 보내기가 어렵다.
제때에 격려를 해야지, 세월은 사람을 대하지 않는다.
번역문: 인생은 길의 먼지와 같고, 원래는 떠다니는 먼지와 같고, 뿌리가 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언) 생명이 바람에 흩날리며, 이 몸은 온갖 어려움을 겪었는데, 이미 원래의 모습이 아니다. 세상 사람들은 모두 형제로 여겨야 하는데, 왜 친동포 형제가 있어야만 소개팅을 할 수 있겠는가?
기쁜 일이 생기면 제때에 즐겨야 하고, 술이 있으면 이웃 친구들을 초대하여 함께 * * * 마셔야 한다. 인생은 시간과 같다. 지나가기만 하면 다시 오지 않을 것이므로, 연세가 왕성할 때 자신을 격려하고 해야 할 일을 많이 해야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언)
확장 데이터:
제작 배경
이 시 그룹 * * * 12 곡, 처음 8 곡' 말투 일관성' 은 같은 해 도연명 54 세, 즉 진안디 의희 14 년 (418), 마지막 4 곡은 진안디 융안 5 년 (401), 도연명 37 세 때
도연명의 시는 왕왕 깊은 인생 경험을 드러낼 수 있다. 이런 경험은 생명 자체에 대한 깊은 반성이다. 인류 생활에 있어서 그 의미는 장청이다.
"인생에는 뿌리가 없고, 낯선 먼지처럼 흩날린다. 클릭합니다 무근디: 떠돌아다니는 것을 묘사한다. 모: 길. 이 두 문장은 인생이 뿌리가 없는 나무와 꼭지 없는 꽃과 같고, 큰길에서 바람에 흩날리는 먼지와 같다는 뜻이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언)
\ "분산 바람 회전, 이것은 이미 매우 몸 입니다. 클릭합니다 상신: 상주의 몸. 불가는 상주의 몸이 영원한 법성을 가지고 있다고 생각하는데, 사생이 변덕스러운 부모의 생신과 다르다. 이 두 문장은 운명이 변화무쌍하고, 인생이 떠돌아다니고, 여러 가지 처지와 변고가 끊임없이 사람을 변화시키고 있기 때문에, 모든 사람은 원래의 자아가 아니라는 것이다.
이 네 구절, 말은 예사롭지 만 기발하고, 인생을 뿌리가 없는 나무, 꼭지 없는 꽃, 한 비유, 또 한 비유, 비중의 비유, 비중의 코끼리, 시인의 깊은 인생 체험을 직접 써서 침통한 슬픔을 드러낸다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
참고 자료 출처: 바이두 백과-잡시 12 곡