진흙으로 뭉쳐 먼지를 만들고, 향기만 여전하다. 꽃이 떨어져 흙으로 뭉쳐져도, 여전히 영원한 향기가 세상에 남아 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 향기명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
"진흙으로 흩어져 먼지를 만들고, 향만 여전하다." 작가는 민족 국가의 이익에서 출발하여 생명의 고백을 했다. 슬픔에는 일종의 굳은 자신감이 배어 있다. 시인은 매언지를 빌려 험악한 벼슬길을 우여곡절로 써서 고지지행을 견지했다. 아첨하지 않고, 굴하지 않고, 성실하고, 충성스럽고, 변함없는 감정과 포부.
"부 산자 영매" 에서 나온 것은 남송애국시인 육유에서 창작한 한 한 단어로, 원문:
역 밖에서 다리가 부러져 외롭고 주인이 없다. 이미 황혼에 혼자 근심하고, 더욱 바람과 비가 내리고 있다. -응?
무심코 고생하며 봄을 다투고, 어떤 군방도 질투한다. 드문드문 진흙으로 갈아서 먼지를 만들고, 향만 여전하다.
육유 (1125-1210 년), 글자무관, 호방옹, 한족, 월주산인 (오늘 사오싱) 인 남송문학가, 사학자, 애국시인.