성실하다, 인간사에 성실하다, '왕을 섬기다', '남을 대접하다', '물건을 받다' 등 사람이 살면서 겪는 다양한 일이 되다. 최선을 다한다는 것은 사람이 인생에서 만나는 모든 것을 온 마음을 다해 대하는 것을 의미합니다.
운명을 안다는 것은 운명을 두려워해야 하고, 존중해야 하며, 거스를 수 없다는 뜻이다.
원문
2·4 공자께서 말씀하시기를 “나에게는 열(1) 다섯이 있으니 배우겠다는 뜻이 있고, 서른이면 확립(2), 마흔이면 어지러움이 없느니라(3) ), 다섯 살에는 운명을 알고(4), 예순에는 귀가 잘 통하고(5), 일흔 살에는 규율을 벗어나지 않고 마음이 원하는 것을 따른다(6). 참고
(1): ".다시"와 동일합니다.
(2) Stand: 서다라는 뜻입니다.
(3) 혼란스럽지 않음: 지식을 익히고 외부 사물에 혼동하지 마십시오.
(4) 운명: 인간의 힘으로 통제할 수 없는 것을 말한다.
(5) 귀: 이에 대한 설명은 많습니다. 일반적으로 말하면 자신에게 좋지 않은 의견을 올바르게 대할 수 있다는 의미입니다.
(6) 규칙을 초과하지 않고 마음의 욕구를 따르십시오. 순종은 규칙을 초과하는 것을 의미합니다.
번역
공자는 "열다섯 살에 공부를 결심했고, 서른 살에 자립했고, 마흔 살에 자립했다"고 말했다. , 나는 외적인 것에 속지 않았고, 쉰 살이 되어서야 하늘의 운명을 깨달았다. “60살이 되면 온갖 의견을 불편함 없이 대할 수 있고, 70살이 되어서야 할 수 있다. 규칙을 벗어나지 않고 원하는 대로."
해설
이 장에서 공자는 자신의 이야기를 들려줍니다. 그의 배움과 수양 과정. 이 과정은 나이가 들수록 사상영역이 점차 향상되는 과정이다. 사상적 영역에 있어서 전체 과정은 세 단계로 나누어진다. 15~40세는 학문과 이해의 단계이고, 50~60세는 마음의 평화의 단계이다. 환경에 영향을 받지 않는 단계, 일흔 단계는 주관적 의식과 삶의 규칙이 하나로 합쳐지는 단계이다. 이 단계에서 도덕적 함양은 최고 수준에 도달합니다. 공자의 도덕적 수양 과정에는 합리적인 요소가 있습니다. 첫째, 인간의 도덕적 수양은 하루아침에 이루어질 수 없고, 오랜 기간의 연구와 훈련을 거쳐야 한다는 점입니다. , 단계별 프로세스여야 합니다. 둘째, 도덕의 가장 높은 상태는 생각과 말과 행동의 통합이며, 마지 못해 행하기보다는 의식적으로 도덕적 규범을 준수하는 것이다. 이 두 가지 사항은 모든 사람에게 적용됩니다.