'포산사 뒤 선사에 새긴 글'은 이른 아침 사찰 뒤 선사를 참배한 듯한 느낌을 간결하고 간결한 필치로 표현해 독특하고 깊고 고요한 세계를 표현하고 있다. 유명한 곳을 방문하는 시인의 기쁨과 숭고한 이상에 대한 사랑.
이 시는 당나라 시인 장견이 지은 시입니다. 전체 시의 내용은 다음과 같습니다. 이른 아침에 고대 사원에 들어가면 높은 숲에 첫 번째 태양이 빛납니다. 대나무 길은 한적한 곳으로 이어지며 선실은 꽃과 나무로 둘러싸여 있습니다. 산의 빛은 새를 기쁘게 하고 연못의 그늘은 사람의 마음을 공허하게 한다. 여기에서는 종소리와 종소리를 제외하고는 모든 것이 조용합니다. 번역: 이른 아침에 이 고대 사원에 들어갔더니 떠오르는 태양이 산 위의 숲에 반사되었습니다. 깊은 곳으로 이어지는 길은 대나무 숲으로 덮여 있고 선실 앞뒤의 꽃과 나무는 울창하고 다채롭습니다. 밝은 산빛은 새들을 더욱 행복하게 하고, 연못의 맑은 물도 마음을 상쾌하게 하고 마음을 정화시켜 줍니다. 그 순간에는 종소리와 종소리 외에는 모든 것이 조용했습니다.
5자 시인데 문체는 고대 문체와 비슷하고 언어는 단순하며 운율도 유연하다. 첫 번째 대련은 흐르는 물의 쌍을 사용하지만, 두 번째 대행은 그것을 사용하지 않습니다. 이는 창조적인 성취가 필요하기 때문입니다. 이 시는 그 시의 아름답고 흥미로운 발상 때문에 당나라 때부터 높은 평가를 받아왔습니다. 이 시는 아침의 산사 참배로 시작하여 초연함을 찬양하는 말로 끝난다. 풍경을 묘사하고 감정을 단순하게 표현하지만 그 의미는 함축되어 있다.