임칙서(Lin Zexu)의 시에서 발췌.
전체 텍스트는 다음과 같습니다. 푸른 산은 수천 년 동안 잉크 없이 그린 그림과 같고, 푸른 물은 수천 년 동안 끈 없는 하프와 같습니다. 푸른 언덕에는 형형색색의 꽃들이 웃고, 푸른 물에서는 소리 없는 새들이 노래한다.
아무리 열심히 노력해도 결국에는 보상을 받게 될 것입니다. 물 한 잔을 마시면 이름만큼 가벼우며, 마을 차는 와인보다 더 향기롭다고 생각합니다.
처음 두 문장의 의미는 다음과 같습니다. 녹색 산은 수천 년 동안 썩지 않았고 잉크가 없는 산수화이며, 녹색 흐르는 물은 수천 년 동안 울려퍼진 아름다운 고금입니다. 년이며 문자열이 필요하지 않습니다.