제환공이 한쪽의 패주가 될 수 있는 이유는 현이 목마르면 예현 상병, 현능이 그 이유 중 하나다. 이 문어문은 제환공이 현을 갈구하는 이야기이다.
원문
듀크 는 샤오 첸 지, 하루 3 ~ 엡 을 참조하십시오. 에서 말했다: 만승의 주님, 옷감의 선비 를 보고, 하루 3 에서 볼 수 없고, 또한 계속할 수 있습니다.
환공은 말했다: 그렇지 않다. 자랑스러운 재즈 학자, 고체 빛 주님; 그 주님은 패왕을 거세하는 자이며, 또한 그 선비도 가볍다. (서양속담, 명예속담) 종부님, 녹작님, 나는 감히 패왕을 거세할 수 있습니까? 오향후에 만나야 한다. 세계는 그것을 듣고, 모두 말했다: 후안 은 여전히 천 의류 학자 에서, 상태 군주 평화? 그래서 상대 와 북한, 사치스러운 하지 가 있습니다.
번역
듀크 만나 샤오 첸 지, 하루에 세 번 가서 보지 못했다. 뒤따르는 사람은 만승의 군주를 타고 한 민간인을 만났는데 하루에 세 번 가도 만나지 못했으니 멈출 수 있겠다고 말했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 환공이 말했다: 그렇지 않다. 작위 녹봉을 무시하는 사람들은 당연히 그의 군주를 경멸할 것이다. 그의 군주가 중원 패주의 지위를 업신여긴다면 당연히 선인들도 경멸할 것이다. 비록 사제 소신이 작위 녹록을 업신여겼지만, 내가 어찌 감히 중원 패주의 대업을 업신여길 수 있단 말인가? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언) 다섯 번 찾아간 후에야 신하직을 만났다. 천하의 제후들은 이 일을 듣고, 제환공이 서민을 대할 때 겸손하게 양보할 수 있다고 말했는데, 하물며 국군은 말할 것도 없다. 그래서 한 명씩 연이어 제환공을 만나러 왔는데, 조견에 오지 않는 사람이 없었다. 제환공은 제후회연맹을 아홉 번이나 소집할 수 있어 천하를 모두 바로잡을 수 있는 이유를 모두 그가 이런 태도로 선비들을 대할 수 있기 때문이다. 시경은 정직한 덕행을 가진 사람은 사방 나라 사람들이 모두 그에게 복종할 것이라고 말했다. 제환공은 아마 이런 덕행이 있는 셈이다.