제황공은 보라색을 좋아하고 나라는 보라색을 입는다. 그때에는 오행(五行) 중에 보라색은 하나도 없을 것이다. 환공이 걱정이 되자 관중에게 말했다. "나는 보라색 옷을 좋아하는데 보라색은 너무 비싸요. 한 나라 사람들은 보라색 옷을 좋아하는데, 관종이 말했습니다. "그렇다면 어떻게 하겠습니까?" 그만하고 싶은데 보라색 옷을 입지 않으려고 노력하지 않겠습니까?" 좌우를 가리켜 "나는 보라색 냄새가 싫다"고 말했다. 그래서 누군가 보라색 옷을 입고 들어오면 공작은 "젊은이"라고 말할 것이다. 스승님! 보라색 냄새가 싫습니다." 그러자 의사가 말했습니다. "보라색 옷을 입지 마세요." 내일은 나라에 보라색 옷이 없을 것이고, 셋째 날에는 나라에 보라색 옷이 없을 것입니다.
설명
제황공은 보라색 옷을 입는 것을 좋아해서 전국의 사람들이 모두 보라색 옷을 입었습니다. 그러므로 그 당시에는 염색하지 않은 천 다섯 개로 자색 천 한 개를 바꿀 수 없었습니다. 제나라 환공은 이를 몹시 걱정하며 관중에게 말했다. "나는 보라색 옷을 입는 것을 좋아해서 보라색 옷은 매우 비싸지만, 전국의 사람들은 보라색 옷을 입는 것을 좋아합니다. 어떻게 해야 합니까?" 종씨는 "이런 상황을 막고 싶은데 직접 보라색 옷을 입어보는 게 어때? 주변 수행원들에게 '보라색 옷 냄새가 싫다'고 말하면 된다"고 말했다. 수행자들이 보라색 옷을 입고 있는데, 사람들이 보러 오면 환공은 분명히 "조금 물러나세요. 보라색 옷 냄새가 싫어요"라고 말할 것입니다. 환공은 "그렇습니다. 이날 보라색 옷을 입은 의사는 없습니다." 셋째 날에는 수도에 보라색 옷을 입은 사람이 없었고, 셋째 날에도 나라에 보라색 옷을 입은 사람이 아무도 없었습니다.
의미: 위에서 좋은 것은 아래로 갈수록 더 좋아질 것입니다. 사회의 상층부는 사회 분위기의 형성과 변화를 담당합니다. 현재의 사회 분위기는 나날이 악화되고 있으며, 사회 도덕성은 점점 더 쇠퇴하고 있습니다. 그 이유의 큰 부분은 흔히 말하는 "상부 들보는 똑바르지 않고, 하부 들보는 구부러져 있습니다"입니다.
또는 [요약 버전]: 먼저 효과가 있는 것과 아래에 효과가 있는 것이 효과적입니다. 그러므로 위에 있는 사람은 모범을 보여야 합니다. 아래에 사는 자들은 맹목적으로 따라가서는 안 된다.