Lu gusun 의 사회적 평가

육곡손 교수는' 영한대사전' 편집장으로 유명하다. 그의 학생들의 눈에는 학문과 이름이 같은 것은 선생의 독특한 사덕사풍이다. 그의 수업은 축제처럼 학부생, 석사생, 박사생, 진수생이 사방팔방에서 달려와 교실을' 폭발시켰다' 고 했다. 그가 고른 숙제는 많은 학생들이 소중히 간직하고 있다. 왜냐하면 빽빽한 수정에는 선생님의 심혈이 배어 있기 때문이다. 그의 집 밥상은 학생들의 미련을 불러일으키고, 선생님과 이상주의와 인문정신을 탐구하는 것은 일종의 즐거움이다. 황혼 무렵, 육선생과 함께 캠퍼스를 산책하며, "현란한 것을 죽이고 밋밋하고, 한 걸음 가을바람에 고금이 없다" 는 시구를 읊으며, 학생들로 하여금 한없이 미련을 가지게 하였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)

복단 수천 명의 대학원생이 선정한 학교' 10 대 걸출한 교수' 중 육곡손 교수가 가장 높은 점수를 받았다. 학생들은 루 교수가 성실하게 강의하며 우리를 위해 아름다운 정신세계를 만들어 주었다고 말했다. 루 교수는 "평생 많은 상을 받았지만, 이번에는 나에게 가장 큰 기쁨을 주었고, 나를 가장 감동시킨 한 번이었다" 고 말했다.

육곡손은 영어의 대가이지만 학생들에게 모국어를 사랑하라고 거듭 요구했다. "영어를 잘 배우는 동시에, 반드시 중국어를 민족의 영혼을 유지하는 유대로 삼아야 한다." 그는 종종 학생들을 위해 양장 선생의' 우리 셋' 중의 한 구절을 다정하게 읊는다. "우리는 조국의 문화를 사랑하고, 조국의 글자를 사랑하고, 조국의 언어를 사랑하며, 한마디로 우리는 고집이 센 중국 백성이다." 육곡손은 자신에게 인색하지만, 다른 사람에게는 매우 관대하다. 여러 해 동안 그는 계속해서 외국어과에 10 만여 원을 기부하여 여러 선생님과 학생들에게 혜택을 주었다. 잡역부 아이가 아파서 병원에 입원했을 때, 그는 아무 말도 하지 않고 1000 원을 꺼내서 학과로 보내며 "꼭 그에게 맡겨야 한다" 고 거듭 당부했다. 하지만 자신의 매일 음식금은 가정부 카드를 10 원 이내로 시켰다.

육선생은 명리에 무관심하고 솔직하고 고집이 세다. 어떤 간행물은 그에게 명목 편집위가 되기를 원했는데, 여러 번 수백 위안의 송금이 학교에 보내자마자 그에게 환불되어 이렇게 명리를 겸비한' 좋은 일' 에 대해 "나는 일을 한 적이 없다. 이 돈을 원하지 않는다" 고 말했다. 육선생이 편집한' 영한대사전' 이 많은 대상을 받았고, 사회가 이 작품을 긍정한다는 것을 알고, 육선생은 매우 기쁘고 위안이 되었다. 그러나 자주 상을 받는 것에 대해 루 선생은 "책 한 권으로 도처에서 상을 받으니 학술이 얕다는 것을 설명할 수밖에 없다" 고 말했다. 그는 영국의 한 사전 대사의 말을 인용하여 심경을 표명했다. "비판도, 칭찬도 두려워하지 않고, 나는 냉정하고 한가롭게 작품을 세상에 전달했다." 영한대사전' (제 2 판) 의 책편인 장영웃음은 육선생이' 유행 노인' 이라고 말했다. "휴대전화 문자도 빨리 보내고 컴퓨터도 능숙하다" 며, 육곡손씨의' 유행' 은 물론 이런 방면에 그치지 않았다. 그의 박사생 오효진은 "한 번 찾아와라, 육사가 종이에 있다" 고 회상했다. 공교롭게도 나는 유행을 따르기를 좋아하지만, 방금 중국 대륙에 들어온 러시아에서 유래한 헬스 운동 (요가 태권도 페달 체조 라틴 댄스 성인 발레 종목은 아직 일어나지 않았다) 이라는 것을 알고' 사빈' 으로 음역했다. 원래 이 문제 육사가 많은 사람을 시험했는데, 맞힌 것은 정말 많지 않다. " 유행어에 대한 민감성은 아마도 육곡손이 언어학자이자 사전편찬자로서의 특별한 자질일 것이다. 1989 년' 영한대사전' (상권) 이 출판된 날부터 육곡손은 새 단어에 대한 수집을 멈추지 않았다. 이런 민감성과 정신은 그의 학생에게도 전해졌다. 제 2 판' 영한대사전' 에는 새로운 단어, 용법, 해석 등 약 2 만 개, 그 중 8000 여 개가 수록됐다.

上篇: 고층 빌딩 화재 시 올바른 탈출 방법 下篇: 황일범의 업적, 자부심, 아쉬움-'영혼 향기 있는 여자' 가 주웠다