첫째, 돈 리젠트' 농민 두 곡 중 하나'
봄에는 기장 한 알을 심고 가을에는 만 알을 수확한다.
사해에는 한가한 밭이 없는데, 농부는 여전히 굶어 죽는다.
번역문: 봄에 씨앗 한 알을 뿌리면 가을이 되면 많은 식량을 수확할 수 있다. 세상에 경작되지 않는 밭은 없지만, 여전히 농사를 짓는 농부가 굶어 죽는다.
둘째, 돈 리젠트' 농민 두 곡 둘째'
괭이는 날이 정오가 되고, 땀이 곡식을 떨어뜨려 흙을 떨어뜨린다.
중국 음식 접시와 알갱이가 모두 힘들다는 것을 누가 압니까?
번역문: 농민들은 한낮의 뜨거운 햇볕 아래 호미를 매고, 땀이 모종이 자란 땅에 떨어졌다. 또 접시의 밥과 음식을 아는 사람이 있는데, 매 알마다 농민들이 근면한 노동으로 교환한 것을 누가 알겠는가? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 음식명언) 확장 데이터
첫째, 창조적 배경
당대의 범문' 운계우의론' 과' 구당서 여위전' 등의 책에 따르면 이 시는 당덕종 정원원 15 년 (799 년) 에 지은 것으로 추정된다.
둘째, 감사
이 두 편의 작은 시는 백화가 아름다운 당대시원에서 그 명편들에 비하면 명품이 아니지만, 그것은 매우 널리 전해지고, 여성과 어린이는 끊임없이 사람들에게 읊조리고 음미하는 것으로 알려져 있는데, 그중에는 이유가 없는 것이 아니다.
우선, 이 두 편의 시가 서술한 내용은 사람들이 자주 접하는 가장 익숙한 일이다. 그러나 가장 친숙하다고 해서 반드시 알 수 있는 것은 아니다. 생활에는 눈을 멀게 하는 상황이 많다. 일단 누군가가 지적하거나, 실체를 밝히거나, 포함된 어떤 도리를 지적하면 눈에 띄고, 매우 분명하고, 따라서 인식을 깊게 할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 이 두 편의 작은 시가 생명력을 가지고 있기 때문에 이 방면의 도리가 있다.
둘째, 시인이 상술한 내용을 천명할 때 공허하게 추상적으로 서술하고 의론하는 것이 아니라 선명한 이미지와 깊은 대비를 이용하여 문제와 이치를 폭로하는 것은 쉽게 받아들이고 이해할 수 있게 한다.
첫 곡의 처음 세 문장처럼 총체적 의미에서 선명한 이미지를 채택하여 농민들이 넓은 들판에서 춘종 추수 등 힘든 노동의 고된 노동을 요약했다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) 이런 수고와 대량의 식량이 교환된 것은 살 수 있다고 할 수 있지만, 마지막 문장은 빈둥빈둥 돌아다니며' 농부가 굶어 죽다' 는 사실이 왔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 음식명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 음식명언)
바이두 백과-농민
바이두 백과-리젠트