'고향은 폭풍우에 어두워졌다'라는 시는 현대 작가 루쉰의 '자기 초상화'에서 따온 것이다.
원시:
'자기 초상화' 현대: 루쉰
영적 플랫폼은 신의 화살과 폭풍을 피할 길이 없다 바위 같아서 고향을 어둡게 한다.
저는 헌혈로 헌원을 추천하고 싶습니다.
해석:
나는 사랑의 신이 쏜 화살을 피할 수 없습니다. 나는 아직도 침략과 봉건적 억압에 시달리고 있는 조국을 깊이 사랑합니다. 이 감정은 하늘의 별들에 담겨 있지만, 나는 온 열정을 다해 조국을 위해 봉사할 것을 맹세합니다.
저자 소개:
Lu Xun(1881년 9월 25일 - 1936년 10월 19일), 원래 이름은 Zhou Zhangshou였으며 나중에 Zhou Shuren으로 변경되었으며 예의는 Yushan입니다. , 나중에 허난성, 절강성 소흥족으로 바뀌었습니다. 유명한 작가이자 사상가, 5·4 신문화운동의 중요한 참여자, 중국 현대문학의 창시자.
확장 정보:
창작 배경:
1903년 루쉰은 스파르타의 전쟁을 찬양하기 위해 "절강조"에서 "스파르타의 영혼"을 출판했습니다. 침략자들이 목숨과 피를 바쳐 청나라 통치자들이 권력을 잃고 나라를 모욕한 것을 비난하고, 중국인들을 깨우쳐 싸우도록 했으며, 봉건 전통과 인종 억압을 상징하는 머리띠를 단호히 끊어 이 시를 지었습니다. 내 친구 Xu Shoushang에게 땋은 머리를 자른 사진.
감상:
Xu Shouchang은 "Nostalgia"라는 기사에서 "Self-Inscribed Portrait"라는 시의 내용을 매우 간결하게 요약했습니다. 타국에서 공부한다는 뜻이다. 나는 너무 깊은 감동을 받아 멀리서 흔들리는 고향의 모습을 처음으로 글로 썼고, 아직 깨어나지 못하고 참을 수 없을 만큼 외로운 동포들의 심정을 세 번이나 썼다. 마지막으로 제가 평생 실천해온 모토입니다."
이 시의 유래는 땋은 머리에서 유래됐다. 루쉰은 '후지노 선생님'이라는 글에서 '머리에 큰 땋은 머리를 하고 학생들의 모자를 써서 후지산을 이루고 있는' 청나라 유학자들에 대해 신랄하게 풍자한 것으로 볼 수 있다. 땋은 머리 이미지에 대한 각주를 잘라내기로 한 루쉰의 단호한 결정. 루쉰은 머리를 자르고 작은 사진 뒷면에 시를 써서 가까운 친구들에게 선물했는데, 이는 분명히 그의 야망을 표현하는 방법이었습니다. ?
'땋은 머리 자르기'는 젊은 루쉰이 봉건사상에서 벗어나 의식적으로 민주사상을 수용했다는 분명한 신호라고 할 수 있다. 루쉰은 나중에 그의 "절규" 서문에서 "소설을 쓰기" 전의 이념적 발전의 여러 단계를 설명했습니다. "의학을 버리고 문학을 추구"하려는 그의 야망은 그가 "자칭 초상화"를 쓴 후에 일어났습니다.
루쉰의 '의학과 문학의 포기'는 그의 평생의 목표를 확립했는데, 이는 '나는 피를 흘리며 헌원을 추천한다'(해석: 나는 온 피를 다해 조국에 봉사할 것을 맹세한다)에서 비롯된 애국심과 나라를 위해 봉사하겠다는 야망. "내 피를 흘리며 헌원을 추천합니다"는 시 "자비의 초상"에 담긴 애국적 정서를 승화시킨 것이기도 하며, 루쉰 선생의 위대한 포부를 표현한 것이기도 합니다. 평생 동안 헌신하고 실천해 왔습니다.
바이두 백과사전 - 자칭 초상화