황하가 멀리서 흰 구름 사이에 어느 시가 있습니까

황하는 멀리 흰 구름 사이로' 량주사' 라는 시 중의 한 구절이다.

1, "Liangzhou 단어" 원본

황하는 멀리 흰 구름 사이로, 온통 고성 만보산이다. 창피리는 왜 버드나무를 원망해야 하는가, 봄바람은 옥문을 넘지 않는다.

2, "Liangzhou 단어" 번역

황하가 천리를 달리며 하늘에서 내려다보니 흰 구름과 황하의 물구름이 하나로 얽혀 있는 것 같아 장관이다. 용나이 () 와 황허 () 의 장관도 있고, 인적이 드문 고독을 뛰어넘어 천만 개의 시냇물을 모아 천산 () 을 가로질러 마침내 황하 () 의 천고 () 의 번화함을 이루었다.

안목이 좀 더 높고, 경지가 좀 더 높고, 창피리는 서늘한 음상 가을색으로, 버드나무는 봄녹색의 봄빛, 창피리, 버드나무는 각각 특기를 가지고 있는데, 창피리는 왜 버드나무를 원망해야 하는가? 세상이 세상의 부귀를 만끽할 때, 죽은 후에 또 천고에 이름을 붙일 수 있는데, 천지에서 어찌 이런 좋은 일이 있을 수 있겠는가?

봄바람에도 그녀의 결점이 있고, 달에는 맑고 둥근 결핍이 있고, 사람은 애환과 이별이 있는데, 이 일은 고난전인데, 너는 그 옥문 () 을 보고, 고지관 () 을 타고 높은 산 속에 우뚝 솟아 있어, 쉽게 외롭고 쓸쓸하고 쓸하고 적막하다. 봄바람은 옥문 () 을 불지 못한다.

3, "Liangzhou 단어" 감사

왕의 이 시는 표면에 변두리 10 병의 회향정을 썼다. 서늘하고 아낌없이, 슬프고 건장함을 잃지 않고, 수비대졸이 고향에 돌아갈 수 없는 원망을 극력 렌더링했지만, 조금도 의기소침하지 않은 정서는 전혀 없었다. 성당 시인의 활달한 마음을 충분히 표현했다. 당시의 감상이 이런 경지에만 머물면 천박하다.