새소리가 지렁이는 무슨 뜻이에요

< /p>

' 새명천' < /p>

왕조: 당대 < /p>

작가: 왕위 < /p>

원문:

월출경산새, 시명춘조 속. < /p>

번역 < /p>

봄의 밤은 고요하고, 계화는 천천히 떨어지고, 사방은 아무도 없고, < /p>

봄밤의 침묵은 산야를 더욱 공허하게 보이게 한다. < /p>

아마도 달빛이 서식하는 새들을 놀라게 한 것 같은데, < /p>

가 계곡에서 이따금 가벼운 울음소리를 들려왔다. < /p>

주석 < /p>

는' 왕우승집 노트' 에서 뽑혔다. 새가 산에서 울고 있다. 강 이름. < /p>

스트림: 두 산 사이의 개울입니다. < /p>

한가함: 조용하고 한가하며 사람 소리가 적막하다는 의미를 담고 있다. < /p>

osmanthus fragrans: 코뿔소의 통칭. 어떤 봄에는 꽃이 피고, 어떤 봄에는 꽃이 핀다. 꽃잎은 말려서 먹을 수 있다. < /p>

비어 있음: 비어 있고 비어 있습니다. 공허하다. 이때 산 속의 고요함, 소리 없음, < /p>

는 텅 비어 있는 것 같다. < /p>

월출: 달이 나왔다. < /p>

놀람: 경보, 교란. < /p>

시간: 때때로. < /p>

시명: 가끔 울다. < /p>

감상 < /p>

이 시는 왕차원 산수시의 대표작 중 하나이다. 문학 창작의 관점에서 감상해 보면, 이 시의 미묘함은' 이동' 과' 정적' 대비가 돋보이는 시적 정서에 있다. 첫 번째 문장' 사람은 한가한 계화가을, 밤은 봄산이 텅 비어 있다' 는 말로 경치를 쓰고, 교묘하게 감각적인 수법을 채택하여' 꽃이 떨어진다' 라는 동적 정경을' 사람이 한가하다' 와 결합시켰다. 꽃이 피고 꽃이 지는 것은 모두 천추의 소리에 속한다. 마음이 진정으로 한가하고 세속적인 잡념에 대한 진지한 미련을 내려놓아야 개인의 정신을' 빈' 경지로 끌어올릴 수 있다. 당시의 배경은' 심야' 였다. 시인은 계화꽃이 떨어지는 경치를 분명히 볼 수 없었지만,' 야정' 때문에 풍경을 보는 사람이' 마음이 고요하다' 는 이유로 만개한 계화가 가지에서 떨어져 떨어지고, 아래로 떨어지고, 땅에 떨어지는 과정을 느꼈다. 그리고 우리는 낭독하면서 동시에' 향림화비' 의 승경에 들어간 것 같다. 이곳의' 춘산' 은 우리에게 상상의 공백을 남겼다.' 춘산' 이라 낮의 시끄러운 화면, 즉 봄과 햇빛, 새꽃 향기, 웃음소리를 볼 수 있다. 이때 밤이 깊어 여행객이 떠나고, 낮의 시끄러움이 사라지고, 산림도 한가해졌지만, 사실' 빈' 은 시인이 선인으로서의 심경이 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 마음이 소탈해야 다른 사람이 느낄 수 없는 광경을 포착할 수 있다. < /p>

말문 "달이 산을 놀라게 하고, 봄이 울릴 때" 는 조용히, "놀라움" 과 "울음" 으로 밤의 고요함을 깨는 것처럼 보이지만, 실제로는 소리의 묘사로 산의 고요함과 한가함을 돋보이게 한다. 달이 구름층에서 뚫고 나왔다 < /p>

두보는 "문장 본천성, 묘한 손재주" 라고 말했다. 그리고 우리가 낮은 음담한 재량에 있을 때, 마음속의 가슴도 시인의 글과 함께 그 그윽하고 저속한 화면 속으로 들어가는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) < /p >