현재 위치 - 중국 분류 정보 발표 플랫폼 - 생활 서비스 정보 - 위린링·위린링 밤에 진으로 돌아감 원문|번역|감사_원저자 소개

위린링·위린링 밤에 진으로 돌아감 원문|번역|감사_원저자 소개

우림령·우림령이 밤에 진으로 돌아갔다

[지은이] 장호? [왕조] 당나라

우림령이 밤에 진으로 돌아갔다 , 나는 아직도 장휘가 새로운 노래를 부르는 것을 본다.

오랫동안 황제와 눈물 종파에 대해 이야기했지만 월 명난에는 아무도 없습니다. 『위린링·위린링밤이 진으로 돌아간다』 감상

시 전체의 마지막 네 문장은 당나라 명제가 촉에서 북경으로 귀환하고, 비가 내리는 밤과 일치하는 진(秦). 장소와 장면은 그대로지만, 인원은 전혀 다릅니다. 사람들은 이 장면을 보면 자연스럽게 당나라 명제가 패닉에 빠져 도망쳤던 안시의 난을 떠올리게 되고, 마웨이포는 “6군은 공격하지 않으면 어쩔 수 없이 그 앞에서 죽는다”고 말했다. 말의 노래'('영원한 슬픔의 노래')와 당나라 명 황제가 비를 맞으며 널빤지 길에서 후궁 문우를 애도하는 장면, 그리고 '비림송'의 황량하고 비참한 장면. 시인은 당나라 명제의 비극적 상황을 깊이 성찰하게 하기 위해 독자들에게 많은 연상을 불러일으키고 있다. 당나라 명제 개원(開源) 시대에는 천하가 대치하고 세상이 번영하던 시기를 역사가들은 이를 '개원(開源) 통치'라고 불렀습니다. 그러나 천보 말년에 당나라 명제가 아첨꾼을 편애하고 성행위를 하여 하루 종일 양귀비연우와 놀았으며 정부는 망하고 도처에 불만이 터져 나왔다. 그러나 얼마 지나지 않아 "기우양의 선동이 와서 "네온옷깃옷송"("영원한 슬픔의 노래")을 충격에 빠뜨렸다. 안록산과 시사명의 반란이 당나라 명제의 꿈을 찢어버렸다. 강제로 수도를 버리고 서쪽으로 도망갔다. 그의 방탕과 부도덕, 아첨꾼 장관들을 선호하는 행위는 당명 황제를 비참한 삶으로 몰아넣었습니다. 시징이 회복된 후 당나라 명제가 촉에서 진으로 돌아왔을 때 상황이 바뀔 것인가? 시인은 "아직도 장회가 쓴 새 노래이다"라고 썼다. 앞 문장과 연결되어 시인이 말하지 않은 의미와는 뚜렷한 대조를 이룬다. 전대에 당명제는 곤경에 처한 황제였으며, 진군할 때도 나라를 지키지 못했고, 퇴각할 때도 사랑하는 후궁을 지키지 못했으며, 지금은 자신의 비참함을 알고 있었다. Tang Ming은 베이징으로 돌아온 황제입니다. 푸른 언덕은 그대로 남아 있고, 나라는 변하지 않았으며, 그에게는 모든 것이 너무나 익숙하며, 그는 생각이 거의 없는 외로운 사람이라고 할 수도 있습니다. 세계. 그러나 상황이 바뀌었고 Ai Ji는 Mawei에서 죽었습니다. Tang Ming 황제의 귀와 눈에는 비오는 판자 길과 소나기가 여전히 조금 신선하고 Zhang Hui의 "Yulin Bells"만이 가능합니다. 그의 둔한 영혼과 죽은 마음을 움직여라.

장희가 연주하는 것은 당명제의 사랑, 원망, 애도, 후회인가? 당명제에게는 그렇게 들릴지 모르지만, 왜 그는 마음이 따뜻해지고 슬픔에 젖어 있겠는가? ! 그러나 시인은 색다른 매력을 갖고 있다. “황제가 가르치려고 눈물을 흘렸다고 하는데, 달빛이 비치는 남쪽에는 사람이 없다.” 시인은 『위린종가요』에서 당나라 명제가 눈물을 흘리며 음악을 가르칠 때의 상황을 음악가 장회가 오랫동안 이야기하는 것을 들었다. 반란이 횡행하고 산하가 무너지고 백성이 황폐해졌습니다. 당나라 명제는 산하를 되찾을 생각이 없었고, 오히려 후궁 양귀비를 잊지 않았습니다. , 마웨이포에서 강제로 목을 매어 자살한 사람. 그는 양첩에 대한 그리움을 표현하기 위해 눈물을 흘리며 장휘에게 직접 만든 "율린 종 노래"를 자주 가르쳤습니다. 인간으로서 Tang Minghuang의 행동은 이해할 수 있습니다. 인간은 식물과 같지 않은데 어떻게 무자비할 수 있겠습니까? 그러나 천황으로서, 전쟁 중인 나라의 천황으로서, 비록 퇴위했다고 해서 이런 사적인 일에 빠져들기에는 너무 유치할 것이다.

한마디로 이 시에는 비판과 공감이 결합되어 있으며, 나라와 민족에 대한 시인의 관심이 담겨 있어 암울하고 애절한 어조를 형성하여 사람들에게 강한 역사의식을 심어준다. . "율린링·율린링은 밤에 진으로 돌아간다"의 저자 장호 소개

장호 예명 성기는 싱타이 청허에서 태어나 당나라의 유명한 시인이었다 . 청하(靑河)의 유명한 장씨(張氏)에서 태어나, 장씨(張氏)라 불리며 '국내 유명인'이라는 평판을 갖고 있다. 장호는 평생 시 창작에 있어서 뛰어난 업적을 남겼다. "고향은 3천 리 떨어져 있고 궁궐은 20년 동안 궁 안에 있었다." 장호(張湖)라는 이름이 붙은 것은 349수이다. 장호의 다른 작품

○ 음력 1월 15일 등불

○ 공자·국토 삼천리

○ 금릉나루에 새김

○ Yanmen Taishou의 여행

○ Zhang Hu의 다른 작품