이 글은 왕이 왜 백성을 천국으로 여겨야 하는지에 대한 대략적인 이야기입니다. 한문을 공부하는 친구들에게 참고가 되기를 바랍니다.
원문
제환공은 관종에게 "왕은 얼마나 귀한가?"라고 물었다. 말했다: '고귀한 천국'. 환공은 하늘을 올려다보았다. Guan Zhong은 다음과 같이 말했습니다. 소위 천국은 광대하고 광대 한 하늘을 의미하지 않습니다. 통치자는 백성을 하늘로 여기느니라. 백성이 이를 따르면 평화로울 것이고, 지지하지 않으면 위험에 처할 것이며, 지지하지 않으면 멸망할 것이다. 『시』는 “사람들은 부도덕하고 서로 원망한다”고 말합니다. ’ 국민들은 불평했고, 성공하지 못한 사람은 존재하지 않았다. "번역
번역
제 환공이 관종에게 물었다. "왕이 가장 귀하게 여기는 것은 무엇입니까? "(관중 대답): "천국을 가장 귀하게 여겨야 합니다. (그래서) 제환공은 고개를 들고 하늘을 바라보았다. 관종이 말했다. “내가 말하는 하늘은 광활한 하늘이 아니다. 백성을 위하여 군주를 섬기는 사람은 백성을 하늘처럼 대해야 합니다. (국가의 경우) 국민이 지지하면 평화로울 것이고, 국민이 반대하면 강할 것입니다. 사람들이 등을 돌리면 멸망할 것이다. 시경에는 “왕이 어진 것이 없으면 백성이 그를 원망할 것이다”라고 기록되어 있습니다. 국민은 군주를 원망했고, 결국 망하지 않은 정권은 없었다. ”