얼굴이 복숭아꽃이라면 무슨 뜻이에요

< /p>

얼굴이 복숭아꽃처럼 화사하다. < /p>

복숭아꽃이 달린 얼굴이 있어 더 쉽게 사랑받을 수 있어' 여아' 가 되지 않는다. < /p>

간단히 말해 예쁘고 피부색은 복숭아꽃처럼 하얗고 매끄럽고 흰색은 빨갛다. < /p>

는' 제목 도성남장' 에서 당대 시인 최호였다. 확장 자료 < /p>

전체 텍스트: < /p>

지난해 이 문간에서는 복숭아꽃이 붉게 물들었다. < /p>

인면은 어디로 가는지 몰라도 복숭아꽃은 여전히 봄바람을 웃는다. < /p>

번역문: < /p>

지난 겨울, 바로 이 문, 여자 얼굴, 밝은 복숭아꽃. < /p>

오늘 다시 이곳에 오니 처녀는 어디로 갈지 몰라 복숭아꽃만 여전하며 활짝 웃고 봄바람 속에 있다. < /p>

창작 배경: < /p>

이 시의 창작 시간은 역사서에 명확하게 기록되지 않았다. 당나라 멩 "기술시" 와 송나라 "태평광기" 는 이 시의 "능력" 을 기록했다. 최호가 장안에 가서 진사 시험에 합격한 후 장안 남교에서 우연히 아름다운 소녀를 만났고, 이듬해 청명절에 이 여자를 다시 방문하지 않아 이 시를 써달라고 했다. < /p>

이 기록은 전설적인 소설 색채를 띠고 있어 그 진정성은 다른 사료의 검증을 받기가 어렵다. < /p>

참고 자료: 바이두 백과사전-제목 도성남장 < /p >