즉, 3000피트의 물이 곧장 아래로 흘러내리는 것 같다는 뜻입니다. 은하수가 하늘에서 절벽으로 떨어지는 것이 아닐까요.
'여산폭포를 바라보다'는 당나라의 위대한 시인 이백이 지은 시이다.
전문: 햇빛을 받아 향로에서 보라색 연기가 피어오르고, 저 멀리 강 앞 폭포가 보인다. ?3000피트 상공에서 은하수가 하늘로 떨어진 것으로 의심된다.
번역 : Xianlu Peak에 태양이 빛나고 보라색 연기가 피어 오르는 폭포는 멀리서 보면 산 앞에 긴 강처럼 보입니다. 마치 3000피트의 물이 곧장 아래로 쏟아지는 것 같습니다. 은하수가 하늘에서 절벽으로 떨어지는 것이 아닐까요.
추가 정보:
시인은 여전히 부족하다고 느꼈고, "은하수가 하늘로 떨어진 것으로 의심됩니다."라는 또 다른 문장을 썼습니다. 하늘로 떨어져 영혼을 충격에 빠뜨리고 싶어합니다. '의심스럽다'는 점은 신중하게 생각해 볼 가치가 있다. 시인은 멍하니 분명히 말했고, 독자들은 그렇지 않다는 것을 알고 있었지만, 이렇게 쓰는 것이 더 생생하고 현실적일 것이라고 모두 느꼈던 것이다. 시인의 이전 묘사가 이미 이 아이디어를 탄생시켰다는 사실.
장엄한 향로봉은 구름과 안개 속에 숨겨져 있는데, 멀리서 폭포를 보면 마치 구름에서 떨어져 하늘로 떨어지는 듯한 모습이 자연스럽게 눈에 띈다. 하늘에서 떨어지는 은하수와 같습니다. '은하수가 하늘로 떨어지는 것으로 의심된다'는 비유가 이상하지만, 시에서는 허공에서 튀어나온 것이 아니라 이미지의 묘사에서 자연스럽게 나온 것임을 알 수 있다.
과대하면서도 자연스럽고, 참신하면서도 현실감이 있어 기사 전체에 활력을 불어넣고 전체 이미지를 더욱 다채롭고 웅장하며 웅장하게 만들어주며, 이백의 '급락' 예술 스타일을 보여줍니다. 수천 마일을 달려도 마지막에는 여전히 강합니다."