비화경한' 은 중국 인터넷에서 널리 전해지고 있으며, 중국 당나라 시인 이백이 만든 칠언절문과 서시로 허위 불리며, 시의 머리와 꼬리에서 해체되어' 일본이 죽고, 작은 샘이 죽는다' 는 반일 암호를 얻을 수 있다. 원문은 다음과 같다:
해질녘 창산란주가 작으니, 본래 노을이 없어 맑은 샘을 장식했다. 지난해 엽락연분은 정해졌으나, 사수미양인은 오히려 죽었다.
비화경한' 이라는 시가 인터넷에 등장하자 큰 반향을 불러일으켰는데, 이 시는 좋은 시가 아니었고, 심지어 이백이 지은 것도 뻔히 알면서도, 내안의 뜻은 확실히 적일 심리를 가진 중국인들의 인용을 많이 끌어들였다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 원수명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 원수명언) 이와 동시에, 저자가 유치하고, 치즐부회를 꾸미고, 이백이라는 이름으로 외설적인 작품을 꾸며 중국인의 굴욕을 위해, 순수한 식후 웃음거리로 삼는 사람들도 있다.