1. 명나라 역사 고선성 전기 전문 번역
번역: 고선성은 장쑤성 무석(無錫)에서 태어났다.
만력 4년(1576년)에 지방 과거에 제1등하였다. 만리(萬利) 8년에 진사(金師)가 되어 가정부장(官官官)에 임명되었다.
대학자 장거정(張居章)이 병들자 신하들이 모여 그를 위해 기도했지만 고선성은 거절했다. 그의 동료가 그에게 서명을 했고, 그는 그것을 제거하기 위해 펜을 가져갔습니다.
만리 15년(1587년)에 수도의 황실 관리들을 평가했는데, 황실 검열관 신쯔슈(Xin Zixiu)가 평가를 맡았다. 누락된 물품 중에는 공업부 장관 허치밍이 포함됐고, 신쯔슈는 집권 장관의 뜻을 따르지 않은 혐의로 유죄 판결을 받았다.
이 사건에서 천씨와 자오는 자신들의 의지를 고수하며 허치밍과 신쯔슈를 함께 기소할 것을 주장했다. 실제로 그들은 신쯔슈를 공격하고 허치밍을 보호했다. 그래서 두 사람 모두 직위에서 해임되었고, 허치밍을 고발한 검열관 4명은 비난을 받았다.
Gu Xiancheng은 그들의 부당함을 불평하고 법정에 가서 자신을 변호했습니다. 그의 말에는 권력자들을 불쾌하게 만드는 내용이 있었기 때문에 그는 황실 칙령에 의해 질책을 받고 강등되었습니다. 구이양현의 판사가 된다. 만력 21년(1593년)에 수도의 공식 평가가 이루어졌다.
공로 시험을 치른 의사 자오 난싱은 여당과 개인적 관계가 있는 사람들을 모두 해고했다. 이 문제는 실제로 구셴청이 주재했다. Zhao Nanxing이 해임되자 Gu Xiancheng은 해임을 청원했지만 허용되지 않았습니다.
그가 문예박사로 승진한 직후, 그가 추천한 인물들은 권력자들과 갈등을 빚었다. 이전에는 인사부에 장관이 부족하여 왕시줴이 나완화를 사용하고 싶었지만 구셴청은 그것이 불가능하다고 생각하여 진유니안을 사용했습니다.
이후 법원 관계자들은 뤄완화를 각료들에게 추천했지만 승인되지 않았다. Wang Xijue 등은 매우 화가 나서 Luo Wanhua를 선출했지만 황제는 다시 문제를 거부했습니다.
이번에 왕희각은 공무에서 물러나고 조정 장관들이 그의 후임을 지명할 예정이다. 고선성은 황제의 뜻을 어기고 신분을 박탈당한 전직 학자 왕가평을 추천하여 집으로 돌려보냈다.
고선성이 쫓겨난 뒤 그의 명성은 더욱 높아졌고 궁 안팎에서 그에 대한 추천이 수백 건이나 있었지만 황제는 대답하지 않았다. 만리(萬利) 36년(1608년)이 되어서야 남경광로소경(南京廣寧淸)으로 임명되었으나 고선성(吳熙成)은 그 자리를 차지하지 못했다.
만력 40년에 고향에서 세상을 떠났다. Gu Xiancheng은 어려서부터 신성한 학문에 관심이 많았습니다.
가족에게서 해고된 후 그는 더욱 심층적인 연구에 집중하며 '선한 몸도 없고 역겨운 몸도 없다'는 왕수인의 이론을 반박했다. 무석의 옛 동린서원은 송나라 때 양시가 강의를 하던 곳으로 구선성(吳禪cheng)과 그의 형 구운성(吉雲cheng)이 복원을 주창하고 창저우(長州) 행정관 어우양동풍(湘陽dongfeng)과 무석현 행정관 린재(Lin Zai)가 건립했다.
완성 후 Gu Xiancheng은 같은 생각을 가진 Gao Panlong, Qian Yiben, Xue Fujiao, Shi Menglin 및 Yu Kong을 이끌고 그곳에서 강의를 하고 싶어하는 사람들은 그를 Jingyang 씨라고 불렀습니다. 그 당시, 야망은 컸지만 시간이 부족하여 재능을 발휘할 수 없었던 대부분의 학자 관료들은 고선성이 서원을 세웠다는 소식을 듣고 이에 응답하여 합류했습니다. 학원이 수용할 수 없도록 차례로 그를.
강의 외에도 국정에 대한 토론과 인물에 대한 논평을 자주했다. 조선민주주의인민공화국과 중국의 관리들은 그의 태도에 감탄했고 종종 멀리서 그에게 화답했다.
그 결과 동린당원들은 유명해졌고, 많은 사람들이 그들을 미워했다. 화이난(淮南) 태수 이산재(Li Sancai)가 탄핵당했을 때, 고선성(Gu Xiancheng)은 그의 명성을 회복하기 위해 예향고(Ye Xianggao)와 손피양(Sun Piyang)에게 편지를 썼습니다.
황실 검열관 우량(吳梁)이 자신의 집에 이 글을 새겨 리싼차이를 공격한 이들 사이에서 소란을 일으켰다. 당시 Yu Yuli, Huang Zhengbin 등이 그에게 애착을 갖고 경박하고 좋은 일을한다는 평판을 얻었습니다.
Xu Zhaokui의 추종자들은 이것을 핑계로 Donglin 당을 공격했습니다. Xu Zhaokui는 기념관에서 Gu Xiancheng을 공격하고 그를 악의적으로 비방했습니다. 후슈에는 작은 강이 있는데, 동린당은 세수를 학원 비용으로 사용한다고 합니다.
관의 사신이 도착했을 때 동린은 관의 사신이 초대를 받아들이지 않더라도 강의를 할 때마다 반드시 후한 보상을 해줄 것이라고 말했습니다. 하인들에게 둘러싸여 있고, 군수는 학교에서 식량을 사용하지만, 200골드로는 불가능하며, 군과 시가 뜻하지 않게 의견이 다를 경우에는 모임 중에 시사 문제를 논의해야 합니다. 현과 시가 스스로 시정하도록 해야 하며, 황정빈으로부터 뇌물을 받는 것도 전혀 근거가 없습니다. 광로 총리 오종(吳保)은 구선성(吳泉cheng)을 하나씩 변호했다. 그는 "구선성이 리산채를 구출하기 위해 편지를 보냈는데 너무 나갔다. 나는 한때 그를 비난했고, 구선성은 그것을 후회했다"고 말했다.
이제 구선성이 거짓 고발을 당했으니, 세상 사람들이 이것을 강의하고 공자와 맹자의 가르침을 말하지 않은 것에 대한 형벌로 삼는 것은 나라의 성실성을 약화시키는 일이 될 것입니다!" 추모비가 제출된 후입니다. , 황제는 대답하지 않았습니다.
Gu Xiancheng을 공격하는 사람들의 수는 멈추지 않았고, 그가 죽은 후에도 여전히 그를 공격하는 사람들이 있었습니다.
원문 : Gu Xiancheng, 예의 Shushi는 Wuxi에서 태어났습니다. 만력 4년차에 전시에서 1등을 했다.
8년 만에 진시가 되어 가사부장으로 임명됐다. 위대한 학자 장거정(張居章)이 병이 들었고 신하들이 그를 위해 기도했지만 헌법은 제정되지 못했다.
같은 관계자가 서명을 했는데 시안쳉이 손으로 잘라냈다. 재위 15년에 도성 관리를 계획하고 검열관 신자수가 그 사무를 맡게 되었다.
산업부 장관 허치밍은 독학으로 통치하려는 의지를 상실했다는 사실을 유물에서 발견했다. Chen과 Jiao Chengfeng은 모두 이 문제에 대해 Qi Ming과 독학을 논의했지만 실제로는 Qi Ming을 공격하고 Qi Ming을 보호했습니다.
그래서 두 사람은 함께 멈춰서서 검열관에게 전화를 건 4명을 데리러 오라고 명령했다. 헌법은 불공평했고 상서의 말은 정부를 침해했다. 그는 법령에 의해 유죄판결을 받고 귀양주 판사직으로 강등되었다.
21년간의 베이징 시찰. 공의(趙醫) 조남흥(趙南興)이 집권한 민간 관료들을 모두 해임하고 헌법을 시행하였다.
난싱이 질책을 받자 시안청수는 다른 사람들에게 보복하지 말고 멈춰달라고 당부했다. 도시로 이주할 의사를 선발했지만, 권장요율이 정부와 갈등을 빚었다.
우선 인사부에 장관이 부족해 시쥐에는 나완화를 쓰려 했지만 헌법을 완성하지 못해 진유년을 기용했다. 이후 법원은 장관을 승진시켰지만 완화는 이에 응하지 않았다.
서주 등은 모두 질투했고, 완화는 승진했고, 휘디는 취재를 중단했다. 그때 시주는 정부에 감사를 표하고 법원은 그의 후임자를 추천할 것이다.
Xiancheng 재위 기간 동안 위대한 학자 Wang Jiaping은 황제에게 불순종하여 지위가 낮아지고 돌아 왔습니다. 헌법이 폐지된 후 그의 명성은 더욱 높아져 국내외 수백 명의 사람들에게 추천을 받았으나 황제는 이를 보고하지 않았다.
36년, 남경의 광로소경은 일을 시작했지만 포기할 수 없었다. 40년 후 그는 집에서 세상을 떠났다.
Xian Cheng은 뛰어난 외모와 인품을 지닌 사람으로 어렸을 때부터 신성한 학문에 대한 야망을 가지고있었습니다. 그는 또한 자신의 기록을 자르고 그곳에서 살았으며 진의 연구로부터 이익을 얻었으며 왕수인의 "친절함과 혐오감이 없는 신체" 이론을 반박하려고 노력했습니다.
도시에는 송나라 때 설교 장소였던 동림 서원이 있습니다. 완성 후 Gao Panlong, Qian Yiben, Xue Fujiao, Shi Menglin 및 Yu Kong 동지가 그들 가운데 강의를했으며 학자들은 그를 Jingyang 씨라고 불렀습니다.
당시 시대에 불순종한 선비 관료들은 숲과 들판으로 물러나 그곳에서 바람 소리를 듣고 학업을 감당할 수 없었다. 강연 외에도 정부를 풍자하고 인물을 심사하는 일도 자주 했다.
그의 스타일에 감탄하는 사람들은 멀리서부터 그에게 호응하는 경우가 많다. 이것은 Donglin의 유명한 작품이기 때문에 많은 사람들이 금기시합니다.
화이허 태수 이삼재가 거론된 이후 시안성이는 자신의 명성을 위해 예향고와 손피양에게 편지를 썼다. 황실 검열관 Wu Liang이 그의 거주지에서 문서를 복사했을 때 Sancai를 공격한 사람들은 큰 소란을 일으켰습니다.
당시 주변에는 우율리와 황정빈이 있었는데, 두 사람은 경박하고 좋은 일을 한다는 평판을 얻고 있었다. Xu Zhaokui의 추종자들은 Donglin을 변명으로 사용했습니다.
조오쿠이텡은 셴청을 공격해 마구 비방했다. 후슈에는 작은 강이 있는데, 동린은 특별히 학원비로 세금을 내는데, 세관사절이 오면 늘 편지로 모집해서 후한 선물을 준다고 한다. 강의를 하세요. 2. 왕보의 명웨이 한문 독해에 대한 답변
4. 다음 문장에서 점으로 표시된 단어에 대한 설명 중 틀린 것은 무엇입니까(3점)
A. 이야기 , 대만 관리를 피하는 음의 이야기 : 컨벤션
B. 부유한 가문의 권력을 이용하고 결코 법에서 돈을 빌리지 않음 : 면제
C. 칙령에 따라, 당신은 배신자이자 도둑입니다: 중지
D. 노동력과 재료가 적고 큰 돈을 쓰지 않고도 돈을 절약합니다: 절약
5. 문장 조각의 경우 기사 중 어느 것이 맞는지 물결선 부분 (3점)
p>
A. 당시 하북에서는 황실에 반란을 일으켰다/황실에서는 배두를 열었다. /태원에서 황실로 왔다/궁안의 일과 야한 일을 의논했는데 밖에서 살기에는 적합하지 않았다.
다. 그 당시 하북이 다시 반란을 일으켰다/황실 중고군/회비도가 태원에서 황궁에 왔다/궁중의 일과 야한 일을 의논했다/밖에서 사는 것은 말이 안 된다
D. 당시. , 허베이가 다시 반란을 일으켰다/황실이 군대를 사용했다/회비가 태원에서 베이징으로 왔다/정부와 시골이 사물에 대해 논평했다/밖에서 살기에 적합하다
6. 다음은 원문에 관한 것이다 내용을 요약하고 분석한 결과 틀린 것은 (3점) 입니다.
A. 왕보는 군을 다스리는 데 능숙합니다. 왕백이 삼원현 행정관으로 있을 때 의법에 따라 통치했으며 계의에서 정치적 업적이 가장 컸다. 양저우에 있을 때 수자원 보호 프로젝트를 건설하여 수운을 원활하게 하고 인민을 이롭게 했다.
B. 왕보는 국정을 잘한다. 당시에는 하급 간부들 사이에 사기가 잦았지만, 왕 보톳은 부하들의 사기 행위를 하나하나 분석하고 해결해 나갔다.
C. 왕보는 갈취가 지나치다.
왕백이 회남군 사신으로 재직할 당시 회남 지역은 가뭄에 시달렸고, 백성을 물과 화재로부터 구원하기는커녕 탈세, 탈세를 강요해 백성들의 원한을 끓어올랐다.
D. 왕보는 비윤리적이다. 왕보는 정치 권력에 전념하고 아첨과 영합에 의존하지만 국가의 주요 계획에 대해서는 아무 말도하지 않습니다. 그의 악행과 악행은 당시 멸시를 받았습니다.
7. 본문의 밑줄 친 문장을 현대 중국어로 번역하세요. (10 점)
(1) Dezong Qizhi는 다시 사용되지 않지만 그의 어머니는 애도 할 것입니다. (5점)
(2) 방송인은 겸손한 가정 출신이며 문학적 능력에 의지하여 자립합니다. (5점)
참고 답변
4.D
5.C
6.B
7. 데종은 왕보의 재능에 놀라 그를 새로운 직위로 승진시킬 계획을 세웠다. 그러나 왕보의 어머니가 세상을 떠났다.
왕양은 비천한 출신으로 문학에 의존해 높은 지위에 오르고 유능한 인물이라는 평판을 누렸다. 3. 명나라 학자 구선성(吳熙成)은 다음과 같은 시를 지었습니다. "바람소리, 책 읽는 소리 들리고, 가정사, 국사
질문 1: A 문2 : B 문1 : 시험문제 분석 : 문항에 따르면 책을 읽으면서 바람소리에 귀를 기울이는 것이 가정사, 국사, 모든 것에 관심을 두는 행동습관이라는 뜻이다. 세상에는 사회에 환원한다는 의미가 있습니다. 따라서 선택지 A는 질문의 의미와 관련이 없으며, 사회에 대한 배려와 사회에 대한 기여는 동일한 것이 아니므로 제외됩니다. 보기 C의 관점은 질문의 의미와 일치하지 않습니다. 계절의 영향을 강조하는 것이 아니라 사회와 국가에 대한 관심과 관심을 강조하는 관점입니다.
선택 D는 스스로 모든 것을 할 수 없으므로 제외됩니다. 발전할 의욕이 없고 현 상태에 만족하며 국가에 관심을 기울이고 사회에 보답하지 못하고 사회에 가까워지지 못하여 선택되었다는 의견은 의의에 어긋난다. 질문에 나오는 청년의 생각은 부정적인 영향을 끼치고 걱정을 수반하지 않습니다. 저는 제 미래와 운명에 대해 걱정하지 않습니다.
4 . 덕에 대한 보답에 대한 Li Wending의 에세이에 대한 답변
(22) Li Wending의 덕에 대한 보상
Li Wending의 공개 가족은 매우 가난했고, 같은 동네에서 매번 돈을 주겠다고 했고, 대중은 그의 뜻을 알아차리고 부끄러워하며 과거를 잊었다고 말했다.
에서. 그 후 10년 동안 그는 좌파 총리가 되었기 때문에 Li Sheng의 전 Zhou Tie ②를 표현하고 그 대가로 Zuo Ban에게 황제의 칙령을 내리고 편지를 보냈습니다. 국가 장군이 그를 공직에 보내 당신이 원하는 것을 얻으십시오. ”
그러면 백성은 공공의 본성에 순응하여 큰 일을 하게 된다 ⑤ 이는 편협한 견해를 가진 사람들이 이룰 수 없는 일이다.
[주] ① 통인친(Tong Yinqin): 성실하고 깊은 우정을 묘사한다. ② 주시(周師) : 돌보다, 도와주다 ③ 주현(周熙) : 소통하다, 소통하다 ④ 다행스럽게도 황제의 은혜를 잘못 받았다.
1. 기사에 강조된 단어를 설명하십시오
(1) 대중이 귀족을 이용하고 과거를 잊는다는 의미입니다 ( )
< p> ( 2) 감히 잊지 않는다 ( )2. 기사의 밑줄 친 문장을 현대 중국어로 설명한다
장군에게 편지를 쓰고 그를 관사로 보내라고 명령하다
3. 리웬딩은 왜 과거에 합격한 후 리셩에게 자신의 '열심히'에 대해 '감사'만 표시한 걸까?
4. 리웬딩은 어떤 사람인가? 웬딩?
참고 답변
1. (1) 오랜 친구, 오랜 친구 (2) 매우
2. (리 웬딩)이 국가 관리들에게 편지를 썼습니다. 그리고 그들에게 (사람을 보내달라고) Li Sheng을 자신의 집으로 데려다달라고 요청했습니다
3. 당시 그는 Li Sheng의 친절을 행동으로 갚을 수 없었기 때문입니다
4. 그는 보답하는 방법을 알고 있었습니다 5. 왕희작 전기 한문 답변
나오지 않는 질문에 대한 답변의 원문은 다음과 같습니다. : 왕희각, 자원위, 태창 출신.
가경 41년(1562)에 고시에서 1등, 조정에서 2등을 하여 편집자로 임명되었다. 점차적으로 관리들이 와인을 제공하기 위해 제국 아카데미에 왔습니다.
만리 5년(1577년)에 잔시(趙師)로 한림서원을 맡았다. Zhang Juzheng의 애도 기간이 만료되기 전에 그는 관료가 되어 Wu Zhongxing, Zhao Yongxian 등에 대한 황실 직원을 사용할 준비를 했습니다.
왕희작은 같은 홀에 있던 10여 명을 장거정으로 초대해 자비를 구했다. 장거정은 곧바로 들어와 그를 무시했다. 오중흥(吳忠興) 등이 매로 형벌을 받은 후, 왕희각(王秦結)은 그들을 부축하며 울었다.
2년차에는 예부 우대신으로 승진했다. Zhang Juzheng은 장례식에 참석하기 위해 방금 고향으로 돌아 왔습니다. Jiu Qing은 서둘러 그를 베이징으로 불러달라고 요청했지만 Wang Xijue는 서명하지 않았습니다.
얼마 지나지 않아 그는 친척 방문을 요청하고 직장을 그만 두었습니다. Zhang Juzheng은 자신의 결점을 폭로했기 때문에 Wang Xijue를 더욱 싫어했기 때문에 Wang Xijue는 공식적인 직책을 맡는 것을 거부했습니다.
만력 20년(1584년) 겨울, 집에서 예부와 문원각사로 임명되어 비밀 업무에 참여했다. 법원으로 돌아온 그는 아첨 금지, 경쟁 억제, 허영심 금지, 사치 금지, 심의 분위기 장려, 업무 간소화 등을 청원했습니다.
황제는 그를 칭찬하고 받아들였다. 처음에 Li Zhi와 Jiang Dongzhi는 Shen Shixing, Yang Wei 등과 갈등을 겪었습니다. Wang Xijue는 큰 희망을 갖고 Zhang Juzheng과 충돌했기 때문에 그를 추천하기 위해 최선을 다했습니다.
왕시각이 법정에 들어가 심시싱과 합세하자 오히려 리즈 등을 배제하려고 최선을 다해 리즈 등은 모두 떠났다. 당시 Shen Shixing은 첫 번째 조수이고 Xu Guo는 두 번째 조수였습니다. 세 사람 모두 Nanji 출신이었습니다. Wang Xijue와 Shen Shixing은 동시에 공동 시험에 선출되어 같은 현에 있었기 때문에 서로 잘 지냈습니다. 잘 캐비닛에.
심시싱은 부드러운 성격을 갖고 있는 반면, 왕시각은 강하고 활발한 성격을 갖고 있기 때문이다. 만리 16년(1588년), 그의 아들 왕형(王衡)이 순천고시에서 1등을 하였고, 랑관고계(萬關高絲)와 요심(老信)이 이 문제를 논하였다.
왕시각은 자신의 말이 너무 화가났다며 추도문을 잇달아 제출했고, 라오셴은 감옥에 갇히고 공직에서 박탈당했고, 가오귀는 변방으로 강등됐다. 검열관 Qiao Bixing은 황제에게 Wang Xijue에게 자신의 관대함을 확장하고 친절하고 교양 있는 장관이 되어야 한다고 경고해달라고 요청했습니다.
이로 인해 법원 논의와 점차 갈등을 빚게 됐다. 당시 많은 대신들이 황태자를 세우자고 제안했지만 황제는 듣지 않았습니다.
만리 18년(1590), 왕희각은 미리 태자를 가르치고 강영림 등을 임명하고 전 태수 이채에게 용서를 구했지만 대답이 없었다. 한번은 가뭄 때문에 그는 공직에서 해고되기를 청원했습니다.
황제는 그에게 머물도록 설득하는 칙령을 내렸다. Huo Luochi와 진실이 서부 국경을 침공했습니다. 문제를 논의하는 사람들은 서둘러 군대 파견을 요청했으며 이는 Shen Shixing의 의견과 일치했습니다.
곧 그와 그의 동료들은 그를 왕세자로 추대하려고 시도했지만 실패하자 그는 문을 닫고 고향으로 돌아갈 것을 요청했습니다. 얼마 지나지 않아 어머니는 늙으셨기 때문에 고향에 돌아가 친척들을 만나러 가라고 했습니다.
그래서 황제는 그에게 여비를 주고 관리들을 보내 그를 호위하게 했다. 고향으로 돌아온 지 2년 만에 선스싱(Shen Shixing), 서궈(Xu Guo), 왕자핑(Wang Jiaping)이 차례차례로 자리를 떠났다. 왕희각을 촉구하고 소환하는 칙령이 내려졌다.
만력 21년 정월에 조정에 돌아와 재상이 되었다. 이에 앞서 올해 봄에 왕세자 책봉식을 성대하게 거행하라는 칙령이 내려져 각료들에게 가볍게 신청하지 말라고 당부했다.
장유더 사건에 대해 조정의 모든 장관들은 침묵을 지켰다. 이를 기다린 후 왕희각은 비밀리에 황제에게 계획을 결정해 달라고 요청했다.
황제는 친아들을 기다리고자 왕희각에게 시종을 보내어 임시로 함께 왕위에 오르도록 명령했다. 왕희각은 황제의 뜻을 어길까 두려워서 즉시 칙령을 내리라는 칙령을 내렸다.
그러나 여론이 걱정돼 “한명제, 당명왕후, 송나라 유왕후 진종이 모두 후궁의 아들들을 키웠다”고 충고했다. 왕후가 장자를 키우면 장자가 적자이고 생모는 후궁을 억압하기 위해 직함을 존중할 필요가 없습니다." 법령도 준비되어 궁전에 제출되었습니다.
Zhao Zhigao와 Zhang Wei 모두 이에 대해 사전에 듣지 못했습니다. 황제는 실제로 이전의 칙령을 예법관에게 하사하고 예법을 즉시 준비하라고 명령했습니다.
이로 인해 법원 전체가 들끓었다. 이 사건에 대해 석몽림(Shi Menglin), 의례부장 뤄완화(Luo Wanhua) 등이 집단적으로 왕희각의 집으로 가서 이를 위해 싸웠다.
법정 장관과 훈계관들은 하루에도 수차례 추모문을 제출했다. Wang Xijue, Zhao Zhigao 및 Zhang Wei는 황제에게 이전 칙령을 회복 해달라고 최선을 다했지만 황제는 따르기를 거부했습니다.
곧 더 많은 사람들이 훈계하러 왔고 Yue Yuansheng, Gu Yuncheng, Zhong Nabi, Chen Tailai, Yu Kongjian, Li Qimei, Zeng Fengyi, Zhong Huamin, Xiang Dezhen 등이 Wang Xijue를 법정에서 제지했습니다. 방에서 그 문제에 대해 직접 토론하십시오. Li Tengfang은 Wang Xijue에게도 편지를 썼습니다.
왕희각은 법정에서 논의를 요청했지만 황제는 동의하지 않았습니다. 직접 입장문을 요청했지만 답변이 없었다.
그래서 그는 많은 잘못에 대해 자신을 탄핵하고 해임을 요청했습니다. 여론의 강요에 따라 황제는 이전 명령을 회상하고 보류했으며 등록 실행을 논의하기 전에 2~3년을 기다리라고 명령했습니다.
왕희각은 즉각 황제에게 빠른 결정을 내려달라고 청원하며 "과거에 장자가 막 태어났을 때 사면령이 내려졌다. 그 칙령을 '지성종사'라고 불렀다"고 말했다. '라는 말은 분명히 그를 왕세자처럼 대한다는 뜻입니다. 그런데 무엇을 궁금해하면서도 결정하지 못합니까?"
7월에는 혜성이 나타나 실천하고 반성하라는 칙령이 내려졌다. 왕희각은 황제에게 대신들을 소환해 달라고 요청했습니다.
또한 그는 “혜성은 점차 자위자리에 가까워지고 있다. 황제는 일상생활의 시간을 조심하고, 좌우에 대한 형벌을 완화하며, 질병 예방을 위한 정욕을 삼가고, 분배를 잘해야 한다”고 조언했다. 돈과 식량을 마련하여 황제의 은총을 널리 퍼뜨리십시오." 얼마 후 같은 달에 그는 다시 이렇게 충고했습니다. "혜성은 자위성좌에 들어갔습니다. 사람을 고용하고 통치하는 것만으로는 제거할 수 없습니다.
천왕성의 별은 황제의 별이라고 불립니다. 이제 이전의 별이 빛났고 황제가 일찍 결정을 내리지 않았기 때문에 이 재앙이 일어났습니다.
빨리 왕위에 오르면 천칭의 변화는 자연스럽게 없어질 것이다”라고 대답한 황제는 여전히 봄철을 기다리겠다고 고집했다.
왕시각의 발표회에서도 그를 설득하고 애원하기 위해 최선을 다했다. 11월 태황태후의 탄신일에 황제는 축하를 받기 위해 궁문으로 와서 왕희각을 누앙게로 불러 위로하며 이렇게 말했다.
왕희각 그는 감사의 뜻을 표하며 이 기회에 황제에게 조속히 건국을 결정하도록 촉구했다. 황제가 "왕후에게 아들이 있으면 어떻게 해야 합니까?"라고 묻자 그는 "이 말은 10년 전에는 받아들여졌는데 이제 큰 아들이 열세 살이 되었습니다. 우리는 무엇을 기다리고 있습니까? 게다가 고대부터 지금 열세 살 된 아이가 있나요? 왜 아직 공부하지 않습니까?" 황제는 매우 감동했습니다.
그러자 왕희각은 황제에게 자신과 면담하고 자신의 안전을 보장하기 위해 더 많은 장관들을 소환해 줄 것을 요청했습니다. 6. 『봄을 훔치다』의 한문 독해 문제에 대한 답변
『봄을 훔치다』의 번역은 참고용이다:
어느 해, 극심한 가뭄이 들었고 변안이는 흉년이 들어 백성들이 굶주리게 되었는데, 나무껍질이 벗겨지고 먹혀버렸는데도 정부에서는 돈과 식량을 요구했습니다. 정부는 백성들을 강제로 반란을 일으켰고, 유하자(劉夏子)라는 농부가 큰 무리를 이끌고 변성 북쪽의 청룡산(靑龍山)으로 가서 그 산을 점령하고 반란의 왕이 되었습니다. 그 수가 너무 많아서 정부도 대책을 마련할 수 없습니다. 고민하고 있을 때 공자(孔子)와 그의 제자들이 와서 이 문제에 대해 말하였다. 공자께서 말씀하셨다. “돈과 음식을 왜 그렇게 많이 모으십니까?” 의사가 말했습니다. “쓸 돈이 없는데 어떻게 적게 모을 수 있겠습니까? 어쨌든 힘이 없으면 안 됩니다!” : "그래도 사람을 죽여야 합니까? 산 아래로 불러내겠습니다."
공자는 고재라는 제자 한 명만 데리고 청룡산 기슭으로 갔습니다. 산에 있던 유하자는 공자의 스승과 제자가 온다는 소식을 듣고 사람을 보내 그를 산으로 초대했다. 공자께서 말씀하셨다. "당신이 정부에 복종하면 나는 즉시 산에 갈 것입니다. 당신이 여전히 도둑인 한 나는 산에 가지 않을 것입니다. 유하자가 어떻게 복종할 수 있겠습니까?" 우리는 오랫동안 이야기를 나눴지만 합의에 이르지 못했습니다. 그 당시에는 날씨가 매우 더웠고, 공자와 고재는 모두 목이 말랐습니다. 유하자는 누군가에게 스승과 제자에게 물 한 그릇을 가져다 달라고 부탁했습니다. 고재가 물을 마시려고 하는데 공자께서 큰소리로 그를 멈추시며 “이 샘물은 마시면 안 된다”고 말씀하셨다. 유하자는 매우 놀라서 “스승님, 이것은 산에 있는 맑은 샘물이니 마시면 이익이 있을 뿐입니다”라고 말했습니다. 왜 마시지 않느냐?” 공자께서 말씀하셨다: “산을 훔쳤고, 산의 샘물을 훔쳤도다! 군자는 훔친 샘물을 마시지 아니하느니라.” . Zhao Ziqing의 간단한 중국어 텍스트 읽기에 대한 답변
참고 번역 : Zhao Zi, 호칭 Wenchu는 Yan, Dongjun 출신입니다.
저의 아버지 조창(趙長)은 한때 박사학위를 취득한 적이 있습니다. 조자(趙子)의 아버지는 어렸을 때 돌아가셨고, 효심 때문에 국가와 현에서 소련(孝連)으로 추천되었으나 봉사하지 않았다.
연희 원년, 대승 진기(陳智)는 조자기를 효자이자 교양 있는 사람으로 추천했고, 그는 아버지의 모범을 따라 박사학위를 받았다. 영제(靈帝) 치세 초기에 태부 진판(印寶百)과 두무(徐吳) 장군이 내시들에게 살해당하자 조자는 병으로 떠나기를 거부했다.
Taiwei Yang Ci는 그를 특별히 영입하여 스카프를 보석으로 사용해달라고 요청하고 고전 강의에 참여하도록 초대했습니다. 그는 고위 관리로 추천되어 여러 차례 승진하여 둔황 관찰사가 되었습니다.
이후 그는 병으로 직위에서 해고되고 집으로 돌아와 직접 아이들을 이끌고 농사를 짓지 않고 생계를 유지했다. 조자(趙子)는 밤에 도둑이 집에 들이닥쳤는데, 조자는 어머니에게 겁을 줄까 봐 문으로 가서 강도들을 맞이한 뒤 음식을 준비해달라고 사과했다. 가족이 가난하고 돈도 없어 요양을 해야 한다”며 “아내와 아이들, 기타 소지품을 좀 부탁하고 싶다”고 말했다. 요청되지 않았습니다. 강도들은 모두 부끄러운 마음에 한숨을 쉬며 무릎을 꿇고 "우리는 너무 무례하다. 선한 사람을 방해해서는 안 된다"고 말했다.
이 말을 한 뒤 조자는 모두 달려나갔다. 그들에게 뭔가를 주었지만 그는 그들을 잡지 못했습니다. 그때부터 Zhao Zi는 더욱 유명해졌습니다.
황실은 그를 참의원으로 모집했지만 그는 질병으로 인해 직위를 거부했고 황제는 그를 질책하기 위해 긴급 칙령을 내렸고 국가와 군 관리들은 그를 예의롭게 보냈습니다. 조자(趙子)가 동중국해 총리로 임명됐다.
취임 당시 조자가 추천한 샤오롄 둔황 현수 조호가 길가에서 그를 맞이했지만 조자는 멈추지 않았다. 조호는 그를 장정으로 보내며 차량 뒤의 먼지가 따라오지 못하는 것을 보고 백공에게 말했다. 그는 반드시 세상의 비웃음을 받을 것이다!" 그래서 그는 그것을 버렸습니다! Yin Shou는 그를 동중국해로 쫓아갔습니다.
조자와 만난 후 사임하고 귀국했다. 당시 사람들은 조자를 이렇게 평가했습니다.
조자(趙子)는 관직에 있을 때 정직하고 검소하여 월급을 받을 시간을 세었다. 부자와 권력자들은 그의 검소하고 정직한 성격을 두려워했다. 3년 동안 벼슬을 지내다가 질병으로 해직을 요청하여 의랑(宣越)에 임명되었다.
그는 병이 들었을 때 수도에 도착하여 죽어가면서 옛 관료들에게 Zhu Zhi, Xiao Jian 등에게 황토를 바닥으로 한 얇은 관을 사용하여 몸이 빨리 부패하기를 바랐습니다. 그리고 당신의 후손들이 당신의 계획을 바꾸지 못하게 하십시오. Zhu Zhi와 Xiao Jian이 장례식을 위해 집에 도착했을 때, 그들의 아들 Zhao Yin은 아버지의 시신이 황토와 섞이는 것을 참을 수 없었고, Zhu Zhi와 Xiao Jian은 그에게 Zhao를 이해해달라고 부탁했습니다. Zi의 마지막 말, 그래서 그는 지시를 따랐습니다. 당시 사람들은 Zhao Zi를 현자라고 불렀습니다. 8. 밧줄 기술의 한문 독해에 대한 답변
원문
당나라 개원 원년에 여러 칙령이 현과 현에 내려졌습니다. 가흥현은 훌륭한 기술을 놓고 수백 편의 오페라를 가지고 감독 부서와 경쟁합니다. 감독관은 특히 관심이 있습니다. 감옥에 갇힌 사람은 죄수에게 “당이 군수보다 열등하면 책임을 져야 하지만 조금이라도 인상적인 일을 할 수 있다면 돈을 벌고 무능함을 한탄할 것”이라고 말했다. 기와나 나무를 만드는 기술을 묻는다면 모두 사람을 끌어들이는 데 주력한다. 교도소에 있던 한 수감자는 "어떤 사람이 기술이 서투른데 사람을 체포하는 데 한계가 있다. 이에 대해 아무 말도 할 수 없다"며 웃었다. ?" 죄수는 "나는 밧줄을 푸는 기술이 있다"고 말했다. 관계자는 "그것은 불가피하다. 내가 당신에게 말해야 한다"고 말했다. 그는 죄수에게 자신이 할 수 있는 일을 설명할 수 있었다. 경찰은 범행의 심각성을 묻기 위해 전화를 했고, 관계자는 "이 죄수는 지쳐서 받아들이지 않고 있다. 다른 할 수 있는 일이 없다"고 말했다. , 그러면 왜 다른가요?" 죄수는 "어떤 사람이 한 일은 다른 사람과 다르다"고 말했다. 경찰관은 "어떻게?"라고 다시 물었다. 두 끝을 밧줄로 묶은 다음 일어 서서 돌았습니다. 손가락만큼 두꺼운 밧줄 만 있으면 묶을 필요가 없습니다. 공중에 던지고 뒤집어서 아무 것도 할 필요가 없습니다. 관계자는 크게 놀라며 이를 수거하라고 명령했다. 내일은 관계자들이 극장을 이끌 예정입니다. 모든 연극이 끝나면 다음에 이 사람을 불러서 줄타기를 하라고 하세요. 그런 다음 그는 길이가 100피트가 넘는 밧줄 공을 들고 그것을 땅에 놓고 손으로 한쪽 끝을 공중으로 던졌는데 그것은 펜만큼 강했습니다. 처음 던졌을 때는 3~2피트였고 다음에는 4~5피트로 사람이 들고 있는 것처럼 직선이어서 모두가 놀랐다. 그런 다음 그는 아무 단서도 보지 못한 채 하늘을 올려다보며 20피트가 넘는 높이를 던졌습니다. 이 사람은 손으로 밧줄을 따라 몸과 발을 땅에서 들어 올려 허공에 밧줄을 던집니다. 그의 기세는 새처럼 멀리 날아가서 하늘을 바라봅니다. 이날은 떠나서 전갈에게로 가세요.
참고
①酺 : 모여서 술을 마시는 것을 말한다. 고대에는 국가 축하 행사 기간 동안 신자들에게 특별히 모여서 술을 마실 수 있는 기회가 주어졌습니다.
②백시: 고대 곡예, 음악, 무용 공연을 총칭하는 용어. 이미 진나라와 한나라 시대에 유행했습니다.
③감독관 : 국가와 군을 감독하는 권한을 가진 지방자치단체장의 약칭.
④狴: 전설의 짐승의 이름. 감옥 문에 늑대가 자주 그려져 있어서 감옥의 대용물로 사용되었다.
번역
당나라 현종 황제 개원 시대에 황제는 여러 주와 현에 많은 칙령을 내려 연회를 조직했습니다. 가흥 현 치안 판사는 저글링 공연을 준비했고 감독관과 누가 더 나은 기술을 가지고 있는지 경쟁하기를 원했습니다. 교도관은 대회에 참가하고 싶어 매우 열심이었습니다. 교도관은 교도관에게 이렇게 말했습니다. "우리의 저글링이 카운티의 저글링만큼 좋지 않으면 엄중하게 처벌받을 것입니다. 더 잘할 수 있다면 우리는 엄중하게 처벌받을 것입니다. 하나, 우리는 보상을 받을 것이다."
불행하게도 우리가 할 수 있는 일은 아무것도 없습니다. "서로 물어보며 감옥에서 유능한 사람을 찾기 시작했습니다. 어떤 장치를 만들 줄 아는 사람들이 스스로 추천했습니다. 이때 감옥에 있는 한 죄수는 미소를 지으며 말했습니다. "제가 좀 서툴기는 하지만요. 지금은 구금되어 있어서 좀 보도록 하겠습니다. 간수는 놀라서 물었다. "당신은 어떤 기술을 알고 있습니까?" 죄수는 "나는 밧줄을 매는 방법을 알고 있습니다. "라고 대답했습니다. 간수는 "내가 가서 말하겠다"고 말했습니다. “그래서 간수는 죄수의 재능을 감독관에게 말했습니다. 감독관은 이 사람의 죄의 심각성을 물었고, 간수는 이렇게 대답했습니다. “이 사람은 다른 사람들에게 연루되어 세금을 조금 훔쳤습니다. 교도관은 "줄타기 기술을 아는 사람이 많은데 특별히 이상한 점은 없느냐"고 말했다. 죄수는 "나의 밧줄 기술은 남들과 다르다"고 말했다. 교도관이 다시 물었다. "다른 게 뭐죠?" 죄수는 "다른 사람들의 밧줄 기술은 밧줄의 양쪽 끝을 묶은 다음 밧줄 위에 서서 걷거나 원을 그리며 회전하는 것입니다. 손가락만큼 굵고 길이가 50피트인 밧줄만 사용하면 됩니다. 묶을 필요도 없고, 공중으로 던질 필요도 없고, 점프하고 날아갈 필요도 없습니다. 제가 할 수 없는 행동은 없습니다. “교도관이 너무 놀라서 이 사람에게 녹음을 해달라고 하더군요. 다음날 교도관이 그 죄수를 극장으로 데리고 갔습니다. 이미 다른 공연이 시작됐는데, 이 사람에게 공연을 해달라고 하더군요. 이 사람이 챙을 들고 있는 걸 봤어요. 길이가 100피트가 넘는 손. 밧줄 공을 땅에 놓고 밧줄 끝을 공중으로 던집니다. 밧줄은 처음에는 2~3피트 정도 곧았고 나중에는 4~5피트 정도 곧게 되었습니다. , 마치 누군가가 잡고 있는 것처럼.. 나중에 그는 그것을 20피트 이상 던졌고, 올려다보니 밧줄의 끝이 보이지 않았습니다. 마침내 그는 밧줄을 버리고 새처럼 공중으로 더 높이 날아올랐다. 그는 그날 감옥에서 탈출했다.