사마귀는 팔을 마차처럼 사용하며 자신의 힘을 모릅니다.
원문 Qizhuang Gong이 사냥을 나갔고, 그와 싸우려는 벌레가 있었습니다. 바퀴. 사마귀에게 "이게 무슨 벌레냐? "라고 물으니 "소위 사마귀예요. 벌레예요. 다룰 줄은 알지만 다룰 줄은 모르거든요." 적의 힘을 과소평가하고 적을 과소평가한다." 장공이 말했다: "이 사람은 사람이고, 그는 세상에서 용감한 사람임에 틀림없다!" 그는 그것을 피하기 위해 마차에 돌아갔고, 전사는 그에게 돌아왔다.
한영의 『한시외전』과 유안의 『회남자 인간계』에는 “사마귀의 팔은 마차와 같다”는 이야기가 기록되어 있다. 사마귀의 팔은 마차와 같다'는 비유가 아니다. 뛰어난 전사는 자신의 능력을 과대평가하는 비유이다. 『장자: 인간계』에서는 “남편이 사마귀인 줄 모르느냐? 그의 팔은 마차와 같지만 자신이 무능하다는 것을 모른다는 것이 그의 재능의 아름다움이다." 관용어: "사마귀의 팔은 마차 같다." 장자(莊子)의 '무능력(無能)'은 원래의 말에 비하적인 의미가 없으며, 나중에는 자신의 능력을 과대평가하고, 영웅인 척하며, 어떤 것에 저항하려고 하는 것에 비유되었다.
'벌레가 바퀴싸움을 하려 한다'는 말이 벌레에 대한 '알고 모르는 것', '적의 힘을 과소평가하는 것'이라는 댓글을 촉발했고, 이 정신이 치장공을 감동시켰다. 세상을 위해 용감해야 하는 사람이다', '마차로 돌아갈 때 피하라'.
[번역]: 제나라 장공왕이 사냥에 나갔더니 사마귀가 발을 들어 준비를 하고 있다. (장공이) 마부에게 “이건 무슨 벌레입니까?”라고 묻자 마부는 “이것은 사마귀입니다. 전진하되 후퇴하지 않는 방법, 가늠하지 않는 방법. 힘을 비교한 후 경솔하게 적과 맞섰습니다." 장공은 "이 곤충이 인간이라면 틀림없이 세상에서 가장 용감한 전사일 것입니다."라고 말했습니다. 그것을 피하기 위해 우회했고 나중에 전사들은 모두 Zhuang Gong에게 귀순했습니다.
< p>[이 기사의 중심]: 자신의 능력을 과대평가하지 않고 마차처럼 행동하려는 사마귀.