시 원문
황시탑 앞에는 강이 동쪽에 있고 봄 풍경은 나른하고 바람에 기대어 있습니다.
복숭아꽃송이는 주인 없이 피어나고 사랑스러운 짙은 붉은색이 연한 붉은색을 좋아한다.
황시 부모님 집에는 수천 송이의 꽃이 나뭇가지에 늘어져 있을 정도로 꽃이 가득하다.
나비들은 시시각각 춤을 추고, 꾀꼬리는 편안하게 노래한다.
단어 정의
1. 혼자 꽃찾기: 꽃을 감상하며 혼자 걷는다.
2．芊(xī): 작은 길.
3． 지아오: 귀여워.
4. Qiaqia : 조화롭고 아름다운 소리를 표현합니다.
5． Linger: 즉 향수에 젖어 떠나기를 꺼리는 것입니다. 이 시는 꽃 사이를 날아다니면서 떠나기를 꺼리는 나비를 묘사하는 데 사용됩니다. "Liu Lian"은 "연결된 단어"입니다. Lianmian Ci를 구성하는 두 문자는 단어의 발음에 대한 기록일 뿐이며 단어의 의미와는 아무런 관련이 없습니다. 따라서 Lianmian Ci에는 여러 가지 쓰기 형식이 있을 수 있습니다. "는 "Liu Lian"이라고도 쓰여 있지만 단어의 의미는 여전히 동일합니다.
6.장사이드: 리버사이드.
시 번역
시인이 봄바람을 맞으며 쉬려고 할 때, 강가에는 다양한 색상의 복숭아꽃이 피어 있었습니다.
황시의 집 주변 길에는 형형색색의 꽃들이 가득했고, 수천 송이의 꽃의 무게에 가지가 낮게 휘어져 있었다.
장난꾸러기 형형색색의 나비들이 마지못해 원을 그리며 춤을 추었고, 자유로운 꼬마 꾀꼬리의 울음소리는 선율적이었습니다.