히비스커스의 원문과 번역은 다음과 같습니다.
연잎이 물에서 나온 날부터 맑은 물웅덩이를 장식하는 데 사용할 수 있습니다. 줄기와 잎이 자라나고 날마다 키가 점점 커지고 날마다 자라서 날마다 더욱 아름다워진다. 바람이 불면 흩날리며 흔들리는 무드를 보여주고, 바람이 없을 때에는 가볍고 부드러운 기품을 보여줍니다. 수술이 피고 연꽃이 물에서 나올 때까지 기다리면 우아하고 맑아집니다. 당신이 먼저 피고 그 다음에는 꽃이 피고 꽃이 시들 때까지 기다리십시오.
꽃자루 아래에 연꽃 꼬투리를 낳고, 꼬투리 속에 열매가 열렸는데, 가지 하나하나가 아직은 아직 펴지 않은 꽃처럼, 녹색과 함께 (물 위에) 똑바로 서 있었다. (물 위의) 나뭇잎. 흰 이슬과 서리가 떨어져도 끝나지 않는다. 이것들은 모두 보기에 적합한 측면입니다. 코로 즐길 수 있는 것은 연꽃 잎의 향기이고, 연꽃 특유의 향기는 더위를 피하면 더위가 가라앉은 듯한 느낌을 주고, 시원함을 즐기면 시원함이 생명으로 다가온다는 느낌을 줍니다.
맛은 연근과 연근을 접시에 담아 함께 올려 식탁에 올려도 입 안 가득 향기가 풍긴다. 얼어붙은 나뭇잎들만이 버려진 황무지가 된 듯 어수선하고 보기 흉하다. 하지만 꺼내서 보관하면 일년 내내 물건을 포장하는 데 사용할 수 있습니다. 이런 관점에서 볼 때 무궁화 같은 식물은 보기에 적합하지 않은 순간이 없고, 작가의 일상용으로 적합하지 않은 순간은 없다.