홍규는 더 붉다는 뜻이다... 2월의 꽃보다 서리잎이 더 붉다는 것은 2월의 봄꽃보다 단풍잎이 더 붉다는 뜻이다.
이 시는 당나라 시인 두목의 7자 절구 '산유기'에서 따온 시로, 감정을 이용해 풍경을 조절하고, 아름다움을 반영한 이미지를 빠르고 정확하게 포착한 시이다. 그 안에 자신의 감정을 담아내고 감성적인 아름다움과 자연적인 아름다움이 어우러져 장면이 하나로 통합된다. 원시는 다음과 같습니다.
한산 너머로 돌길이 비스듬히 있고 흰 구름 속에 사람들이 살고 있습니다.
밤에 차를 주차하고 단풍나무 숲에 앉아 있는데 서리로 인해 나뭇잎이 2월의 꽃처럼 붉게 물들었습니다.
번역:
구불구불한 길을 따라 산을 오르면 깊은 흰 구름 속에 아직도 사람이 있다.
늦가을 단풍나무 숲의 저녁 풍경이 너무 좋아서 2월의 봄꽃보다 가을 서리에 물든 단풍잎이 더 아름답습니다.
추가 정보?
1. 단어 주석
1. 산행: 산을 걷는다.
2. Yuanshang: 멀리 올라가세요.
3. 한산: 늦가을의 산.
4. 돌길: 돌길.
5. 경사진: 기울어진.
6. 자동차: 세단.
7. 앉다: 왜냐면.
8. 단풍나무 숲의 저녁: 저녁의 단풍나무 숲.
2. 고대시의 감상
이 시는 가을의 색을 묘사하여 산과 숲의 단풍을 감동적으로 보여줍니다. 이 시는 산길, 사람들의 집, 흰 구름, 붉은 나뭇잎을 묘사하여 조화롭고 통일된 그림을 이루고 있습니다. 이 장면들은 동등한 위치로 병치된 것이 아니라, 일부는 주인이고 일부는 노예이고, 일부는 화면 중앙에, 일부는 포일 위치에 있는 등 유기적으로 연결되어 있다.
처음 세 문장은 목적어, 네 번째 문장은 주어입니다. 처음 세 문장은 배경을 설명하고 분위기를 조성하며 네 번째 문장의 길을 열어줍니다. 앞 두 문장에 적힌 풍경은 이미 너무나 아름답지만, 시인이 사랑하는 것은 단풍나무 숲이다. 앞면과 뒷면의 대비를 통해 단풍나무 숲을 묘사할 수 있는 기반을 마련했고, 추진력도 충분해 자연스레 사랑받는 이유를 지적하는 네 번째 문장으로 이어진다. 단풍나무 숲.
바이두백과사전-산간여행
아구나의 뼈