안씨 가훈학' 번역:
사람들은 이웃 친척들 중 마음에 드는 좋은 본보기가 있는 것을 보고, 자식에게 유학을 추앙하라고 했지만, 옛사람을 공부하라고 부르는 것을 알지 못했는데, 왜 이렇게 어리둥절한가? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 세상은 승마 갑옷, 창 강한 활 만 알고, 내가 할 수 있다고 말했지만, 하늘 을 명확하게 관찰 할 수 있는지, 지리적 위치 를 식별, 시대의 인심 에 순응하는지 여부를 고려, 흥망에 통할 수 있는 능력을 살피고 있다. 계승, 재물을 쌓고 곡식을 모으는 것만 알면 내가 상할 수 있다고 말하지만, 경건한 일이 있어야 한다는 것을 모르고, 풍속을 바꾸고, 음양을 조절하고, 현성한 사람을 선출하는 수준을 추천한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 돈명언) 나는 단지 개인 재정, 조기 사무 를 추구 하지 않는 것을 알고, 내가 사람들을 관리 할 수 있다고 말했지만, 정직한 사람, 지배 구조, 재난 구호, 재해 파괴, 교육 사람들 의 능력 을 가지고 있는지 모른다. 율령 집행, 조기 선고 만사, 내가 평옥할 수 있다고 말하지만 정찰, 법의학, 심문, 추론 등 여러 가지 기교를 모른다. 고대에는 농사를 짓는 사람, 일하는 사람, 장사하는 사람, 하인이 되는 사람, 노예가 되는 사람, 낚시를 하는 사람, 돼지를 죽이는 사람, 소 양치기를 먹이는 사람들 중 현명한 선조들이 있었다