현재 위치 - 중국 분류 정보 발표 플랫폼 - 생활 서비스 정보 - 고등학교 중국어 강좌에서 "주즈우가 진시에서 물러나다" 전문 번역

고등학교 중국어 강좌에서 "주즈우가 진시에서 물러나다" 전문 번역

진 문공과 진 목공은 정이 진 문공에게 무례하고 진과 동맹한 뒤 초와 동맹을 맺었기 때문에 공동으로 정을 포위했다. 진군은 한릉(Hanling)에 주둔했고, 진군은 판난(Fannan)에 주둔했다. Yi Zhihu는 Zheng 삼촌에게 "Zheng의 상태가 위험합니다. Zhu Zhiwu가 Qin 삼촌을 만나러 보내질 수 있다면 Zheng 삼촌이 군대를 철수하도록 설득 할 것입니다. "라고 말했습니다. Zhu Zhiwu는 "나는 어렸을 때 남들만큼 잘하지 못했고 이제는 늙어서 많은 일을 할 수 없습니다"라고 말했습니다. Zheng Wengong은 "나는 이전에 당신을 중요한 방법으로 이용하지 않았습니다"라고 말했습니다. , 하지만 지금은 위기에 처해 있습니다. 이것은 내 잘못입니다. 그러나 Zheng 왕국이 파괴되면 좋지 않을 것입니다!" Zhu Zhiwu는 동의했습니다. 밤에 주즈우는 밧줄을 가지고 성에서 내려와 진삼촌을 만나러 갔다. 정(鄭)나라를 멸하면 복이 있으리라." 그러면 부하들에게 어려움이 있을 것입니다. 진(金)나라를 건너 먼 정(鄭)나라를 진(秦)나라의 동쪽 국경으로 삼는 것이 어렵다는 것을 당신도 알다시피, 왜 필요합니까? 정(鄭)나라를 멸하고 이웃 국가인 진(晉)의 국력을 키우려 함이냐 진(秦)에게 아무런 해가 되지 아니하니, 진(晉) 혜공(智惠)도 은혜를 베풀어서 초와 하(夏)를 당신에게 넘겨주겠다고 약속했으나 아침에 강을 건너 진(晉)에게로 돌아갔다. 저녁에 진나라에 맞서기 위해 성을 쌓았으니 진나라가 무엇을 만족하겠느냐? 손실은 진나라에 이익이 될 것이니 신중하게 생각하라!" 진삼촌은 기뻐하며 정나라와 동맹을 맺었다. 그는 또한 Qi Zi, Feng Sun 및 Yang Sun을 보내 Zheng Guo의 경비를 돕고 군대를 이끌고 귀국했습니다. 죄인은 진문공에게 진나라 군대를 공격하라고 명령했다. Jin Wengong은 "아니요! 그 사람의 지원이 없었다면 오늘의 나는 없었을 것입니다. 다른 사람의 힘을 사용하여 그를 해치는 것은 불친절하고 자신의 동맹을 잃는 것은 현명하지 않습니다. 혼돈은 단결을 대체하고, 용감하지 못하다. 돌아가자!" 이리하여 진군도 정주를 철수하거나 진후와 진백이 진에게 무례하여 정을 포위하고 진문공과 진무공(** * 보냄) 정(鄭)나라가 진(晉)나라를 무례하게 대하고 초(楚)나라와 다투었기 때문에 군대를 모아 정(鄭)나라를 포위하려고 하였다. 진군은 한릉으로 갔고, 진군은 번난으로 갔다. 그는 진에 대해 다시 생각하게 되었고 추와 가까워졌다. 진군은 한릉(Hanling)에 주둔했고, 진군은 판난(Fannan)에 주둔했다. Yi Zhihu가 Zheng Bo에게 말했습니다. "나라가 위험합니다. Zhu Zhiw가 진왕을 만나면 Yi Zhihu는 Zheng Wengong에게 말했습니다. "나라가 위험합니다! Zhu Zhiwu가 진의 Mu Duke를 만나러 보내지면 주인은 퇴각 할 것입니다. 공충지가 말했다: “신상이 너무 강해서 당신(진군)은 반드시 퇴각할 수 있을 것입니다. "Zheng Wengong은 그의 말을 따랐습니다. (Zhu Zhiwu)는 거절하고 말했습니다. "나는 전성기 때 남들만큼 좋지 않았고 이제는 늙어서 아무것도 할 수 없습니다! "공작이 말했습니다. "나는 이전에는 내 아들을 사용할 수 없었습니다. 이제 나는 서두르고 평범한 사람들만큼 좋지 않습니다. 이제 나는 늙어서 아무것도 할 수 없습니다. "Zheng Wengong은 "나는 당신을 더 일찍 재사용할 수 없었습니다. 이제 급히 아들을 구하는 것은 내 잘못입니다. 하지만 Zheng이 죽으면 그의 아내도 불이익을 받게 될 것입니다! "Xu Zhi. 나는 단지 당신에게 간청하러 왔습니다. 그것은 내 잘못입니다. 그러나 Zheng의 죽음도 당신에게 해로울 것입니다!"(Zhu Zhiwu)는 Zheng Wengong에 동의했습니다. 그는 밤에 나와서 진삼촌을 보고 말했다: "진아, 주즈우를 밤에 밧줄로 성벽에서 멀리 보내라." (주즈우) 진나라 목공을 보고 그에게 말했다: "진과 진이 포위하고 있다. Zheng.", Zheng Ji는 자신이 죽었다는 것을 알았습니다. 만일 당신이 정(鄭)을 멸하는 것이 이로우며 진(晉)나라와 금(晉) 두 나라의 도움으로 감히 정(鄭)나라를 포위하려 한다면 정(鄭)나라는 이미 멸망하리라는 것을 알고 있느니라! 정씨의 몰락이 당신에게 이익이 된다면 집사들을 파멸시켜 주십시오. Yue의 나라는 멀리 떨어져 있고 그것이 얼마나 어려운지 알고 있습니다. Zheng을 파괴할 방법이 있다면 그냥 파괴하세요. 다른 나라를 건너 먼 곳을 국경으로 삼는 것이 왜 어려운지 아십니까? 이웃은 두껍고 왕은 날씬합니다. 주변국의 힘을 키우기 위해 정을 포기한다면 어떨까요? 이웃 나라가 강해지면 자신의 힘이 약해집니다.

(당신이) 정(鄭)을 주인으로 삼고 짐이 오고 가다가 피곤하면 국가가 그를 주인으로 삼아주고, (진)의 사신이 정(鄭)을 경유하여 (정)이 그들에게 제공할 수 있다. 당신도 피해를 입지 않습니다. 더욱이 나는 진 공으로부터 선물을 받았는데, 불타거나 결함이 있는 곡물이 당신에게 해를 끼치지 않을 것이라고 약속합니다. 또한 당신은 진(秦) 공(Jun Lord)에게도 은혜를 베푸셨고, 당신에게 초, 하(夏)와 다른 곳을 주시겠다고 약속하셨고, 주께서 아시는 바와 같이 아침저녁으로 잔치를 베풀었습니다. (그러나 그는) 아침에 강을 건너고 밤에 당신을 방어하기 위해 그곳에 성벽을 쌓았습니다. 푸진 씨, 왜 싫어해요? 그는 동쪽의 정(鄭)을 봉헌했을 뿐만 아니라, 서쪽에도 자신의 나라를 봉헌하고 싶었습니다. 어떻게 금나라를 만족시킬 수 있겠습니까? 그는 정(鄭)을 자신의 동쪽 세계로 여기고 서쪽 국경을 확장하려고 합니다. 진(秦)이 실종되지 않았다면 어떻게 점령할 수 있습니까? Que Qin은 Jin을 선호했지만 왕은 그것을 이용하고 싶었습니다. "소진(秦나라)을 베지 않으면 어디서 얻을 수 있겠습니까? 소진(秦나라)을 베고 진(金)나라를 이롭게 한다면 이 일을 잘 생각하여 동맹을 맺으십시오!" Zheng 사람들과 함께. 기자와 풍손, 양손을 보내어 수비하게 하였고, 진목공은 매우 기뻐하며 정(鄭)과 동맹을 맺었다. 그는 기자, 풍손, 양손을 보내 정나라를 지키게 했으나 진나라 무공공이 돌아왔다. 방금 돌아갔습니다. 자국이 진군을 공격하라고 했으나 공이 말했다. "아니요. 위부인의 힘이 부족해요. (진대복) 자국이 진군을 공격할 군대를 보내달라고 했습니다. 진문공이 말했습니다. "아니요! (나) 그 사람의 힘이 아니었으면 이 정도는 안 됐을 텐데. 인간의 힘으로 무언가를 파괴하는 것은 불친절하고, 주어진 것을 오늘 파괴하는 것은 불친절합니다. 다른 사람의 힘에 의지하고 그들을 해치는 것은 자비가 아니며, 동맹을 잃는 것은 지혜가 아니며, 일을 더 쉽게 만들기 위해 갈등을 이용하는 것은 강제가 아닙니다. 나는 그것을 돌려주고 싶다. "역시 가라. 억지로가 아니라 단계를 바꾸라. 돌아가자!"(진군)도 정을 떠났다.