상하이 베이비이자 본토 창작왕으로 알려진 후옌빈은 최근 두 스포츠 모두에 인기 있는 지지곡을 만들었고, 그 중 올림픽 챔피언 류샹, 한국 팝왕 세븐, 육상계와 콜라보레이션을 하기도 했다. 챔피언 Wang Junxia, Zou Zhenxian은 상하이 국제 육상 골든 그랑프리 주제가 "육상 노래"를 함께 불렀습니다.
퀸이 부른 'We Are The Champions'!
범죄를 저 지르지 않았지만 이미 유죄를 인정하고 복역했습니다.
그리고 나쁜 실수도 몇 개 했어요.
몇 가지 심각한 실수도 했어요.
저는 5)내 얼굴에 모래를 많이 맞았습니다.
그러나 저는 6)해냈습니다.
우리는 7)챔피언 - 나의 친구들 우리는 챔피언이다, 나의 친구들.
그리고 우리는 계속 싸울 것입니다 - 끝까지 우리는 끝까지 계속 싸울 것입니다.
우리는 챔피언입니다
우리는 챔피언입니다
패자를 위한 시간은 없습니다 이 세상은 패자의 것이 아닙니다,
p>
왜냐면 우리는 8)세계의 챔피언이니까요. 우리는 세계의 왕이니까요.
9) 인사를 했어요
그리고 10) 커튼콜 커튼이 곧 무너지려 합니다.
당신은 11)나에게 명성과 부를 가져다주었습니다
그리고 그에 따른 모든 것과 그에 따른 모든 것.
모두 감사드립니다.
그러나 그곳은 장미 침대가 아니었습니다. 하지만 이곳은 천국이 아닙니다.
유람선은 없습니다.
나는 13)전 인류 앞에서 이것을 도전이라고 생각합니다. 나는 이것을 도전이라고 생각합니다.
그리고 나는 지지 않을 것이고 결코 실패하지 않을 것입니다.
이기고 또 이기고 또 이겼습니다.
우리는 챔피언입니다. 친구들입니다.
그리고 우리는 계속 싸울 것입니다 - 끝까지 우리는 끝까지 계속 싸울 것입니다.
우리는 챔피언입니다
우리는 챔피언입니다
패자를 위한 시간은 없습니다 이 세상은 패자의 것이 아닙니다,
p>
우리는 세계의 챔피언이기 때문입니다.
[가사 설명]
1. 프렌즈 시즌9 13화에 등장하는 곡. 피비가 피비의 남자친구 마이크가 일하는 피아노 바에서 부르는 곡이다. 자, 가사를 살펴보겠습니다. 여기서 Dues는 클럽 회비 등 "지불해야 하는 수수료"를 의미하는 복수명사입니다. 예를 들어, 회비를 아직 내지 않았습니다. 아직 회비를 냈어요. 가사에서는 구체적인 비용을 언급하지 않고 '지불한 대가'를 언급하고 있다. Due는 단수 명사로서 "누군가가 마땅히 받아야 할 것"을 의미합니다. 예를 들어, 그는 그의 마땅한 것보다 더 큰 상을 받았습니다. 보상은 그에게 마땅한 것 이상이었습니다.
2. Time after time은 "다시, 다시, 여러 번, 셀 수 없이 많은 횟수"를 의미합니다. 비슷한 의미에는 시간과 시간이 포함됩니다.
3. 불법적인 일, 범죄를 저지르는 것, 잘못되거나 어리석은 일을 하는 것"(예: 살인, 살인, 자살, 용서할 수 없는 실수를 저지름, 용서할 수 없는 실수를 저지름)
4. 가사에서 문장의 의미는 '선고'가 아니라 '선고, 판결, 선고'입니다. 예를 들어 판사가 죄수에게 선고를 내렸습니다. 죄수. 그녀는 형기를 마쳤고/형기를 마쳤으며 이제 석방될 것입니다. 그는 사형 선고를 받았습니다.
5. have/take share in/of sth는 "무언가에 참여하여 몫을 얻다"를 의미합니다. 예를 들어, 그는 그들의 성공에서 어떤 몫을 차지했습니까? ? 그녀는 사고에 대한 책임을 져야 합니다. 당신은 대화에 별로 참여하지 않습니다.
6. Come through라는 문구는 "경험이 풍부하고 성공적인 탈출"을 의미합니다. 예를 들어 Tom은 너무 아팠기 때문에 운이 좋게도 다행히도 살아 있었습니다. 그 노인은 90세였는데 운 좋게 수술을 받았습니다. 그 노인은 90세였고 운 좋게 수술을 받았습니다. 존은 돈을 가지고 왔습니다. 존은 돈을 가지고 왔습니다.
Come through는 "도착하다"라는 의미도 될 수 있습니다. 예를 들어, 시험 결과가 아직 도착했습니까?
7. 여기서 챔피언은 "다른 사람이나 대의를 지지하기 위해 싸우고 방어하거나 설명하는 사람, 투사, 옹호자"를 의미합니다. 예를 들어 여성 권리 옹호자, 여성 권리 투사입니다. Champion은 "누군가 또는 사물을 지지하거나 방어하거나 싸우는 것"을 의미하는 동사로도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 그는 시민권을 위해 싸웠습니다. 여기에서는 챔피언을 '챔피언'으로 번역하지 않는다. 가사의 작성자가 동성애자이고, 이 가사를 만든 본래 의도가 동성애자의 권리를 옹호하는 것임을 고려하면, 여기서는 '파이터'로 번역하는 것이 더 적절할 것이다. .
8. 우리는 세계의 챔피언입니다. 이 문장에서 "챔피언"이라는 단어는 "패자"의 반대말이며 "승자, 챔피언"을 의미해야 합니다.
다른 분의 답변을 빌려서 도움이 되었으면 좋겠습니다! !