눈과 진흙 발톱:
중국 관용어인 병음은 xuě ní hóng zhĎo로, 기러기가 눈 진흙을 밟고 남긴 발자국을 의미합니다. 과거가 남긴 흔적에 대한 은유. 송나라 소식의 시 <면지의 허자 향수>에서 따온 것이다.
관용어 사용법:
보완적인 의미를 지닌 주어와 목적어로 사용되는 결합형
예:
Theclaws of the 눈과 진흙만 남아있는 것은 우리 한족의 역사에 이런 슬픔의 그림자가 있다는 것이 안타깝습니다. 청나라 도종유의 "중국 문학 개관"?
관용어 출처:
송나라 소식의 시 "면지의 허자 향수": "인생의 모든 곳에서 우리는 무엇이 무엇인지 알고 있습니다. 마찬가지로 눈 진흙을 밟고 있는 날아다니는 용과 같아야 합니다. 때때로 진흙 위에 손가락과 발톱이 남아 있습니다."?
확장 정보:
동의어:
페이홍(Feihong)은 눈 위를 걷는다. 중국어로 병음은 fēi hóng tà xuě로, 기러기가 짓밟는 눈밭을 의미합니다. 과거가 남긴 흔적에 대한 은유. Su Shi의 "면지에서 온 허자 회고록"에서
관용어 이야기:
송나라 시대에 소식과 소체 형제는 면지의 절에 살면서 좋은 관계를 유지했습니다. 절의 옛 승려들과 함께, 절 벽에 시를 썼습니다. 소식이 산시성(陝西省)으로 가다가 면지(지금의 허난성)를 지나갔다.
동생 소철은 작가를 정주(鄭州)로 보냈다가 수도 카이펑(開峰)으로 돌아갔다. 그러나 형과 누나에 대한 사랑을 보내기 어려워 '화이(淮愛)'라는 시를 썼다. Mianchi는 아들을 형제를 만나러 보냅니다." Su Shi의시 "Mianchi의 He Zi Nostalgic from Mianchi": "인생의 모든 곳에 유사점이 있습니다. 이는 눈과 진흙을 밟는 날아다니는 용과 같아야 합니다. 때로는 진흙 위에 손가락과 발톱이 남아 있고 Hong Fei는 세고 있습니다. 것들."