흑운이 도시를 짓누르고 난공불락이라는 뜻

< /p>

는 적군이 검은 구름처럼 굴러와 성벽을 무너뜨리고 싶다는 뜻이다. 전사들의 갑옷이 햇빛에 금빛으로 반짝였다. < /p>

기러기 현 행 < /p>

당나라: 리호 < /p>

원문과 번역문: < /p>

흑운압성이 도시를 파괴하려고 한다 < /p>

적군이 굴러오는 것은 마치 검은 구름이 굴러다니는 것처럼 성벽을 무너뜨리고 싶어 한다. 전사들의 갑옷이 햇빛에 금빛으로 반짝였다. < /p>

뿔소리가 온 하늘에 가을빛 속에 연지를 꽂아 밤보라색을 응고시켰다. < /p>

나팔 소리가 가을밤의 장공에 울려 퍼지고, 하늘가의 노을이 밤하늘을 보라색으로 응결시켰다. < /p>

반권 붉은 깃발이 이수에 임하여 서리가 무겁고 차가운 소리가 나지 않는다. < /p>

홍기 반권, 지원군이 이수로 달려갔다. 밤의 서리가 무거워 북소리가 우울하고 묵직하다. < /p>

보군 황금대 의미, 옥룡을 거느리고 군사로 삼다. < /p>

국군의 상과후한 사랑에 보답하기 위해, 손에 보검을 들고 나라를 위해 기꺼이 죽을 때까지 싸웠다. < /p>

확장 자료: < /p>

국가 운명에 관심을 갖고 있는 시인 이하는 당연히 각지의 전쟁에 관심을 갖고 있다. 그가 경성을 떠나 풍경이 수려한 고향을 떠나 루주 일대에 이르러 기러기에 이르렀을 때 천고의 유명한 시를 읊었다. < /p>

시의 처음 두 구절은 분위기의 렌더링에 집중해 독자들에게 이 전쟁의 긴장된 상황을 그려주었다. 첫 번째 문장은' 흑운' 을 비유로, 적의 기세가 사납고, 다시' 압력' 이라는 동사로 이런 정세의 묘사를 강화한 다음' 난공불락' 이라는 단어로 이런 기세의 맹렬함을 보완하고 위험한 상황을 직접 묘사했다. < /p>

두 번째 문장은 우리측의 군용정화, 군위가 웅장하고 위태롭지 않은 기개가 있다고 썼다. 이 두 문장의 그림은 생동감 있고, 이미지는 감동적이다: 검은 구름이 뒹굴고, 사나운 적군이 나의 고성을 향해 돌진하며, 큰 도시가 곽을 무너뜨릴 기세가 있다. 그러나, 우리 측 장병들은 태연하게 두려워하지 않고 갑옷을 입고 있다. < /p>

햇빛이 내리쬐는 가운데 금갑은 금빛으로 빛나고, 기품이 당당하여 출격을 준비하고 있다. 시의 시작은 대조를 통해 형세가 위급하다는 것을 보여 주었고, 아군 장병의 영웅적 기개를 보여 주었다. < /p >