원 관군이 하남 하북
을 접수하다[돈] 두보
칼 밖은 갑자기 엉겅퀴 북쪽을 전하며, 처음에는 물눈물이 옷으로 가득 차 있다고 들었다.
아내의 근심이 어디에 있느냐에 따라 달라진다. 시서를 만권하여 희욕이 미치다.
낮에 노래를 틀면 반드시 폭음해야 하고, 청춘은 동반하여 좋은 귀국을 해야 한다.
즉, baxia 에서 wuxia 를 통해, 그들은 Xiangyang 낙양 을 내려 갔다.
[오늘 번역]
검문관 이남의 쓰촨, 갑자기 엉겅퀴 북을 수복한다는 소식이 들려왔다. 처음 이 소식을 듣고 깜짝 놀라 눈물을 흘리며 교류하며 옷을 적셨다. 돌이켜 아내를 다시 보니, 평일의 우근심은 이미 어디로 갔는지 알 수가 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아내명언) 나는 시를 마구 말아서 기뻐서 거의 미칠 지경이었다. 낮에 나는 목청껏 노래하고 마음껏 마실 것이다. 아름다운 봄경치가 마침 나와 함께 고향으로 돌아왔다. 우리는 즉시 출발해야 한다. 바협에서 배를 타고, 무협을 가로질러, 하류를 따라 후베이 양양에 도착한 다음, 양양에서 북상하여 낙양으로 곧장 가야 한다.
[참고]
검외: 각북남, 촉지의 대명사를 가리킨다. 북북: 현재 허베이 () 성 북부, 즉 반군 근거지 범양 일대.
그러나: 뒤돌아봐.
만권: 마구 말아요.
즉, 즉시.