Wen Yiduo "죽은 물"
절망의 고인 물
입니다산들바람이 조금의 기드론을 불지 못한다
낡은 구리와 썩은 철을 많이 던지는 게 낫겠다
너의 남은 음식 찌꺼기를 시원하게 끼얹어라.
아마도 구리는 녹색으로 에메랄드
깡통에 녹슨 복숭아꽃 몇 쪽
느끼하게 한 층 짜게 해주세요
곰팡이가 그에게 노을을 좀 쪄주었다
고인 물을 녹주 한 도랑으로 누룩하게 하다
진주 같은 거품이 가득 떠 있다
구슬들의 웃음소리가 구슬로 변하다
또 술을 훔친 꽃모기에게 물렸다
그런 절망의 고인 물
다소 선명함을 자랑할 수 있다
개구리가 외로움을 참을 수 없다면
또 죽은 물이 노랫소리를 불렀다
절망의 고인 물
입니다여기는 아름다움이 아닙니다
추악한 것을 개간하는 것이 낫다
그것이 어떤 세계를 만드는지 보세요
제작 배경:
시의' 절망의 고인수' 는 반봉건 반식민지 구 중국의 상징이다. 시인은 죽은 물의' 죽음' 을 잡고 절절이 다가오면서' 절망' 의 감정을 생생하게 표현했다.
1922 년에 시인은 조국에 보답하려는 포부를 품고 미국으로 유학을 갔다. 이국적인 땅에서 시인은 중국인들의 굴욕과 차별의 괴로움을 맛보았다. 1925 년에 시인은 강한 애국심과 간절한 기대를 품고 앞당겨 귀국했다.
그러나 귀국 후 그 앞에 나타난 조국은 군벌 혼전, 제국주의가 횡행하여 시인의 감정이 실망과 고통에서 극심한 분노로 옮겨가는 매우 실망스러운 광경이었다. "죽은 물" 이라는 시는 이런 상황에서 창작한 것이다.
Wen Yiduo 는 새로운 운율시를 제창하고 실천하는 최초의 시인이며,' 죽은 물' 도 Wen Yiduo 씨가' 음절에서 가장 만족스러운 실험' 이라고 자인하며, 선생이 그의' 삼미' 새로운 율체의 전형을 실험한 것으로, 새로운시를 건립하고 형성하는 격법을 엄숙하고 효과적인 탐구를 했다.