Llover 외에 스페인어로 억수 같은 질문을 어떻게 뱉을 수 있는지에 대한 간단한 답변을 통해
당신을 도울 수 있기를 바랍니다.1, diluviar (무인) 큰비가 억수같이 쏟아진다
Está diluviando. (Itamp；; # 39; S pouring with rain.)
폭우가 내렸다.
2, jarrear (문자 적 의미: 항아리로 퍼짐; 이스케이프는 억수 같은 비를 묘사하는 데 쓰인다)
Vaya manera de jarrear hoy! (How is raining heavily today! )
맙소사, 오늘 비가 많이 오네요!
3, llover sin parar (sin parar 는 멈추지 않음)
No parar de ll over. (it does not stop raining.)
비가 그치지 않고 내린다.
4, caerse El cielo
Hoy se CAE El cielo de tanto ll over. (today, sky is falling for raining a lot.)
오늘 비가 많이 와서 하늘이 침침하다.
Llueve tan fuerte que se va caer El cielo. (itamp; # 39; S raining heavily that sky is going to fall)
폭우가 마치 하늘이 무너질 것 같다.
확대: cielo 의 다른 문구도 폭우
를 나타낼 수 있다Desgajarse El cielo 폭우
Venirse El cielo abajo 폭풍
5, caer chuzos de Punta (비, 눈, 우박 등 급락)
Hoy Caen chuzos de punta. (Today, itamp；; # 39; S raining cats and dogs.)
오늘 큰비가 억수같이 쏟아졌다.
Est n cayendo Chu zos de Punta (itamp; # 39; S raining cats and dogs.)
지금 폭우가 내리고 있습니다.
확장:
Aunque caigan chuzos de Punta 비바람에도 막히지 않음
6, ll over a mares (mar m. 대량, 다수)
Hoy llueve a mares. (Today, itamp；; # 39; S raining cats and dogs.)
오늘 비가 억수같이 쏟아졌다.
Está lloviendo a mares. (Itamp；; # 39; S raining cats and dogs.)
지금 큰비가 내리고 있다.
7, ll over a c 囑 ntar OS (c 囑 ntaro m. 항아리, 탱크; A cántaros 억수 (참고)
Hoy llueve a cántaros. (Today, itamp；; # 39; S raining cats and dogs.)
오늘은 큰비가 주렁주렁하다.
Está lloviendo a cántaros. (Itamp；; # 39; S raining cats and dogs.)
지금 큰비가 주렁주렁하다.
8, caer un chaparró n (chaparró n m. 억수 같은 비; 소나기)
Menudo chaparr 彻 n ha ca í do! (What a downpour has fallen! )
비가 억수같이 퍼붓는다!
Menudo chaparrón está cayendo! (What a downpour is falling! )
이번 비는 너무 많이 내렸다!
→ 이곳의 menudo 는 감탄문에 쓰이는데,' 하나 좋다' 를 의미한다.
확대: llover a chaparrones 비가 올 때 중지
9, caer una tromba (tromba F. 폭우; Tromba de agua 폭우)
Menuda tromba de agua ha caído 다현도! (What a waterspout fell today! )
비가 억수같이 퍼붓는다!
Vaya tromba de agua está cayendo! (What a waterspout is falling! )
맙소사, 지금 폭우가 내리고 있어!
10, pillar (o caer) un torment ঋ n (torment ঋ n 은 tormenta' 폭풍' 의 대명사)
미투도 토멘트-n me pill ঋ (sorprendi 彻)! (What severe storm caught me! )
맙소사, 내가 얼마나 큰 폭풍우를 만났는지!
El torment-n me pill-sin paraguas. (I was caught by a severe storm without an umbrella! )
폭풍우가 왔을 때 나는 우산도 없었다.