일본
대만 TV판 번역은 괄호 안에 있습니다
하이디(코렌)/스기야마 카히스코
할아버지/미야우치 유키헤이
피터(리틀 도우지)/오하라 노리코
클라라(샤오펀)/요시다 리호코
미스 로덴마이어(스튜어드 첸)/아소 미요코
< p>클라라 할머니/카와지 나츠코피터 할머니/누마미 테루에
데테/나카니시 타에코
나레이션/사와다 민지 등
홍콩
번역은 홍콩판을 기준으로 했습니다. 성우 및 조연: 루수주안, 카이디 시에 위에메이, 피터 킹리, 호캄와 할아버지, 클라리넷 창, 로드맨