"황사 백전은 금갑을 입고, 누란은 결국 갚지 않는다" 는 시적: 변방을 지키는 장병, 백전, 갑옷이 닳아 진범의 적을 물리치지 않겠다고 맹세하면 고향으로 돌아가지 않는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 황사 백전은 금갑을 입고, 누란은 끝내 갚지 않는다' 는 당대의 시인 왕창령의' 군행' 에서 나온 것으로, 장병들이 외족의 침략을 평정하겠다고 맹세한 야심을 표현하며, 변변 장병들에 대한 시인들의 숭상과 찬사를 표현했다.
"군행 7 곡 중 4 곡"
왕창령 [당나라]
청해장운암설산, 고성은 멀리 옥문을 바라보고 있다.
황사는 백전백전으로 금갑을 입고, 누란을 깨뜨리지 않으면 결국 돌려주지 않는다.
번역문: 청해호의 상공에는 짙은 구름이 겹겹이 덮여 있어, 연이은 설산을 어둡게 가렸다. 국경 요새 고대 도시 Yumen xiongguan 에서, 국경 군인 을 지키고, 전투 후, 갑옷은 닳아 진범의 적을 물리치지 않겠다고 맹세하고 고향으로 돌아가지 않는다.
"군행에서" 에 대한 감사
시 앞의 두 구절' 청해장운암설산, 고성은 옥문을 바라보고 있다' 는 서북변두리의 서늘하고 광활한 광경을 묘사하며 장수의 변두리 생활이 고달픈 고독한 심정을 토로하고 있다. 서너 두 문장' 황사 백전은 금갑을 입고, 누란은 끝내 갚지 않는다' 는 정경이 어우러진 환경 묘사에서 직접 서정으로 바뀌며, 변두리 시간이 길고, 전쟁이 빈번하며, 전투의 고달픔, 적군의 강인함, 변지의 황량함, 장병의 보국지망을 표현했다.
쓰기 배경
\ "군행 에서 \" 당나라 시대, 당시 당나라 국력이 강성했지만, 변방은 늘 토번, 돌궐 등 유목 민족으로 침입해, 장병들은 모두 영토를 지키고 변방의 적족을 물리치고 천하를 태평하게 하기를 희망했다. 시인 왕창령은 위대한 시대정신을 느끼며' 군행' 일곱 편의 시를 썼다.