정오에 괭이질하는 날은 한여름 정오에 태양이 뜨겁고 농부들은 여전히 일한다는 것을 의미합니다.
1. 출처
리 션(Li Shen)의 "농민에 대한 연민"에서.
2. '농민을 위한 연민' 원문
김질하던 날 정오였는데 흙에서 땀이 떨어졌다.
접시에 담긴 모든 식사가 힘든 일이라는 것을 누가 알겠는가.
3. '농민을 위한 연민' 번역
한여름 정오, 뜨거운 태양 아래, 농부들은 여전히 땀방울을 흘리며 일하고 있습니다. 우리 밥그릇에 담긴 쌀알 하나하나에 농민들의 피와 땀이 담겨 있을 줄 누가 알았겠습니까?
4. 『농민애』의 창작 배경은?
'운희우의', '고당서·여위전' 등의 책에 기록된 바에 따르면 이 시집은 당나라 범현(象宣)이 지었고, 이심(利信)이 지었다. 당시 계현궁 서기 육원(魯文)의 추천으로 지은 시로 대략 15년에 지은 것으로 추정된다. 당나라 덕종 황제의 진원(799).
'농민을 위한 연민' 감상 및 작가 소개
1. 감상
소설 서두에는 정오에 이렇게 기술되어 있다. 태양이 빛날 때에도 농부들은 뜨거운 땅에 땀방울을 뿌렸습니다. 이것은 "기장 한 알"에서 "만 곡"까지, "세상에 유휴 땅이 없다"에 이르기까지 수천 명의 농부들이 피와 땀으로 물을 주는 이유도 설명합니다. 아래 기장'을 열심히 작업하여 가장 대표적인 이미지를 캡쳐하였습니다.
혹한, 더위, 비, 눈, 바람, 서리를 피하지 않고 1년 내내 열심히 일하는 농부들의 삶을 시로 요약하고 있습니다. "접시 위의 음식 한 알 한 알이 모두 힘든 일이라는 것을 누가 알겠습니까?"는 공허한 설교도 아니고 무해한 신음 소리도 아니며 심오한 좌우명과 비슷하지만 설득력뿐만 아니라 깊은 이유 때문에 승리합니다. 그 속에는 시인의 무한한 원망과 진심 어린 공감이 응축되어 있다.
2. 저자 소개
예명 공취(Gongchui)는 런저우(船州) 우시(지금의 장쑤성 우시?)에서 태어났다. 당나라 현종 원화 원년(806년)에 진사(晉師)가 되어 권력을 침해한 죄로 감옥에 갇혔다. 당나라 오종(五宗) 때 재상을 지냈고, 후에 회남(淮南) 군수를 역임했다.
Li Shen은 Yuan Zhen, Bai Juyi 등과 긴밀한 접촉을 가졌고 Yuan과 Bai가 "New Yuefu"를 옹호하기 전에는 현재 유실된 Yuefu 시 20편을 처음으로 창작했습니다. New Yuefu 운동의 옹호자. 『당나라 전시』에는 『과거유람시』 3권과 『잡시』 1권이 수록되어 있다.