1. 시인이 큰 말을 타고 작은 다리에 기대어 있고, 건물 안의 모든 여성들이 그의 영웅적인 모습에 매료되었다는 뜻이다. 재능도 없고, 우연한 만남도 없고, 누구도 그를 사랑하지 않았다는 시인의 회상을 가리킨다. 그러나 그는 당시 집안 곳곳에 있는 붉은 소매에 반하지 않았는데, 이는 그의 낭만적이고 자유로운 면모를 보여준다. 시인의 젊은 시절.
2. 말을 타고 기울어진 다리에 기대어 있는 건물에는 붉은 소매가 가득하다. 당나라 위장(魏境)의 『인보살·지금 강남악을 회상하다』에서 따온 것이다.
지금 생각해보면 어린 시절 얇은 옷을 입고 다녔던 르강남이 생각난다. 말을 타고 기울어진 다리에 기대어 건물 곳곳에 붉은색 소매가 가득하다.
녹색 화면과 금색이 구부러져 꽃 사이에서 술에 취해 잠든다. 이때 꽃과 가지를 보니 다시는 돌아오지 않겠다고 다짐합니다.
3. 번역
당시 나는 젊고 낭만주의적이었고, 펄럭이는 봄옷과 우아한 태도를 가지고 있었다. 나는 큰 말을 타고 작은 다리에 기대어 있었고, 건물 안의 모든 여성들은 나의 영웅적인 모습에 매료되었습니다.
내실 장벽은 구불구불하고 숨겨져 있는데, 그곳이 내가 꽃들 사이에서 노는 곳이다. 그때처럼 다시 만날 수 있다면, 나는 늙어서도 다시는 돌아오고 싶지 않을 것이다.