"맹자": 제나라 는 아내와 첩 과 처녀실 을 가지고, 그의 사랑하는 사람 이 밖으로, 그것은 와인과 고기 후 안티 를 일치 합니다. 그의 아내는 음식과 함께, 부귀도 할 수 있도록 물었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 음식명언) 그의 아내는 그의 첩에게 이렇게 말했다. "사랑하는 사람이 나가면 반드시 술과 고기를 배합하고 반대할 것이다. 음식과 함께 부귀도 하고, 눈에 띄는 사람이 오지 않느냐고 물으니, 나는 양인의 소유가 될 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 음식명언) (윌리엄 셰익스피어, 음식명언). " 벼룩이 일어나서 선량한 사람의 소소를 베풀고, 온 나라에 입담자가 없다. (공자, 논어, 논어, 지혜명언) 죽음의 동곽간, 제사자, 나머지를 구걸하다. 부족함, 또 그를 배려한다-이것은 만족의 길이다. 그의 아내는 돌아가 첩을 고소하며 말했다. "사랑하는 사람, 바라본다, 평생, 지금 이러면." (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언). " 그의 첩 은 사랑하는 사람 을 조롱 하고, 아트리움 에서 xiangqi, 그리고 사랑하는 사람 도 알 수 없습니다, 외부 에서 적용, 그의 아내와 첩 을 자랑스럽게 생각합니다. 군자의 관점에서 볼 때, 사람들이 부귀리다를 구하는 이유는 그 처첩이 부끄러워하지도 않고 서로 울지도 않는 사람, 몇 가지 희가 수행한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언)
제나라에는 한 사람이 있는데, 집에는 한 아내와 한 첩이 있다. 그 남편은 외출할 때마다 꼭 배불리 먹고 곤드레만드레 취해서 집으로 돌아갔을 것이다. 그의 아내는 그에게 함께 먹고 마시는 사람이 누구냐고 물었는데, 그에 따르면 모두 돈과 권세가 있는 사람들이었다. 그의 아내는 그의 첩에게 말했다. "남편은 외출할 때 항상 술에 취해 배부르게 돌아온다. 어떤 사람과 함께 먹고 마시느냐고 물었더니, 그의 말에 의하면 모두 돈과 권세가 있는 사람들이었지만, 우리는 결코 돈과 권세가 있는 인물이 집에 오는 것을 본 적이 없었고, 나는 그가 도대체 어디로 가는지 살금살금 보려고 했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 돈명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 돈명언). " 다음날 아침에 일어나자 그녀는 남편 뒤를 따라 온 도시를 돌아다녔지만, 한 사람이 일어서서 남편과 이야기하는 것을 보지 못했다. 결국 그는 동교의 묘지로 가서 무덤을 쓸어 버린 사람에게 남은 제물을 달라고 했다. 충분하지 않고, 또 두리번거리며 다른 곳으로 가서 구걸하는 것이 바로 그가 술에 취해 배불리 먹는 방법이다. 그의 아내는 집에 돌아와서 그의 첩에게 이렇게 말했습니다. "남편아, 우리가 평생 의지하는 사람인데, 지금 그가 이렇다니! -"두 사람은 정원에서 악담을 퍼붓고 울고 있지만, 남편은 아직 모르고 의기양양하게 밖에서 돌아와 그의 두 여자 앞에서 위풍을 부리고 있다. 군자의 입장에서 볼 때, 승진하여 부자가 되는 방법을 구하는 것은 그들의 처첩을 수치스럽게 하지 않고 * * * 함께 우는 것은 매우 드물다! 사람들은 일처와 첩의 원만한 조합을 제인의 복이라고 부른다. 지금은 일부다처다첩의 부귀한 생활을 가리킨다.