끈기 있게 썩은 나무를 꺾지 않는다

< /p>

인내, 썩은 나무는 꺾이지 않는다. 끈기 있게 금석은 번역될 수 있다: < /p>

(만약) 몇 번 새기면 멈추고, (그럼) 썩은 나무도 끊임없이 새겨진다. (만약) 끊임없이 새기면, 금석도 성공적으로 조각할 수 있다. < /p>

출처: 전국 순자' 설득' < /p>

원문 세그먼트: < /p>

그래서 걸음걸이를 쌓지 않고 천리까지; 작은 흐름을 쌓지 않으면 강해가 될 수 없다. 제나라 제나라 점프, 10 단계 수 없습니다; 말을 타고 열 번 운전하면 공로가 아쉬워하지 않는다. 인내, 썩은 나무는 꺾이지 않는다. 끈기를 가지고 포기하지 않으면, 금석을 뚫을 수 있다. < /p>

해석: < /p>

그래서 한 걸음 한 걸음 한 걸음 더 나아가지 않으면 천리에 도달할 수 없다. 작은 흐르는 물을 축적하지 않으면 강과 바다를 합칠 방법이 없다. 준마가 한 번 뛰어도 열 걸음도 채 안 된다. 열흘간 열흘간 열흘간 걸었는데, 그 성적은 쉬지 않고 걷는 데서 비롯되었다. (만약) 몇 번 새기면 멈추고, 썩은 나무도 끊임없이 새겨진다. (만약) 끊임없이 새기면, 금석도 성공적으로 조각할 수 있다. < /p>

전문 감사: < /p>

"설득" 글쓰기의 주요 특징 중 하나는 비유를 통해 이치를 설명하고 논점을 증명하는 것이다. 전문은 소수의 지방에서 직접 이치를 설명하는 것 외에 거의 모두 비유이다. 글에서는 많은 생활에서 흔히 볼 수 있는 비유를 사용하여 추상적인 이치를 분명하고, 구체적이고, 생동감 있고, 깊이 있게 표현하여 독자들이 쉽게 받아들일 수 있게 하였다. < /p>

< P > 때로는 작품집에 여러 개의 병행 비유가 집중돼 같은 각도에서 반복적으로 문제를 설명한다. 이런 수법은 수사적으로' 박유' 라고 불린다. 글의 비유 형식은 다양하다. 때로는 같은 종류의 사물로 비유를 만들어 같은 각도에서 문제를 반복해서 설명하고 작가의 관점을 강조하는 경우도 있다. < /p>

문장 (WHO) 에서 저자는 때때로 대비되는 방법으로 두 가지 상반된 상황을 한데 모아 뚜렷한 대조를 형성하여 문자의 설득력을 높인다. < /p>

예를 들어, 공부가 꾸준하고 헌신적이어야 한다는 점을 강조할 때, 그는 병행적인 비유를 사용했을 뿐만 아니라, 상반되는 비유를 많이 사용하였다. 그는 "일약 10 보" 와 "마십운전, 공로" 를 열거했다. < /p>

"인내, 썩은 나무는 꺾이지 않는다" 와 "인내, 금석은 뚫을 수 있다"; 그리고' 발톱이 없는 이익, 근골이 강한' 지렁이는 지하에서 자유로울 수 있지만,' 여섯 무릎을 꿇고 두 발로 찬 게' 는 용신의 작은 구멍조차 파낼 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) < /p >