청산명월은 어느 때 양향이었는가?

< /p>

"청산이 함께 비바람에, 명월이 어찌 양향이었는가" 라는 말은 너와 내가 계속 연결된 청산이 * * * * 비바람을 맞았는데, 같은 밝은 달이 왜 두 곳에 있었단 말인가? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 이 말은 당나라 왕창령의' 장작시어유' 에서 나온 것으로 시인이 용표 (현재 호남성 치양현) 로 강등되었을 때의 작품이다. 이 땔나무 시종은 곧 용표로부터 무강으로 갈 것이고, 시인은 이 시를 써서 그를 배웅할 것이다. < /p>

' 장작 배달시유' < /p>

작가 왕창령? 조대당 < /p>

원수 통파가 무강을 잇고, 송군은 자기도 모르게 이상이 있었다. < /p>

청산은 구름비와 함께, 명월은 어느 때 양향이었는가. < /p>

백화번역: < /p>

원강의 파도가 무강에 연결되어 이별을 느끼지 않는 슬픔을 선사한다. < /p>

너와 내가 줄곧 연결된 청산 * * * * 비바람, 같은 밝은 달이 또 두 곳에 있었단 말인가? < /p>

확장 자료 < /p>

는 시인이 낙관적이고 명랑한 시를 통해 장작의 근심을 덜어주는 송별시입니다. 사실 자신은 매우 슬프다. 이런' 도는 무정하지만 정이 있다' 는 서정적 수법이다. 시인의 짙은 근심을 더욱 표현할 수 있다. < /p>

"청산이 함께 구름비, 명월이 어찌 양향이었는가". 교묘한 필법을 운용하고, 한 마디로 긍정하고, 한 마디 반문하고, 반복해서 인사하고, 간절하고 감동적이다. 한두 마디를 이어받아 시인의 그리움을 표현했다. < /p>

< P > 시의 첫 문장이 두 곳이 비슷하다면, 이 두 문장은 더욱 운우가 같다. 명월 * * * 봐라, 이런 기발한 시구는 풍부한 서정적인 정취와 뚜렷한 개성을 지니고 있다. < /p >